8. února 2010

Nečekal jsem, že bych dneska něčím obohatil mou stránku, ale příjemné odpolední posezení s kolegy někdy dokáže nečekaně probudit spící Múzu... a tak dnes moje stránka zkrásněla o popis k obrázku Po skalách a po proudu.

4. února 2010

Dlouhé bolení žaludku mi ubíralo chuť a rozpoložení na práci na mé stránce. Naštěstí už mi bylo dneska dobře a protože bylo docela hezky, prožil jsem příjemné chvíle při toulkách po našem krásném městě. Co mě tak zaujalo můžete poznat blíž v mém novém článku Starodávná zákoutí Vrchlabí.

1. února 2010

I dneska jsem si četl... a knihu dočetl a na mé chuti překládat písničky o lodích a námořnících ani druhá část knihy rozhodně nic neubrala. V knize totiž sledujeme osudy jednoho podporučíka anglického královského námořnictva, který poprvé narukoval na moře, zvyká si na život na lodi... a zvykne si tak rychle, že z toho mnohým zrak přechází. Příběh se totiž odehrává v době napoleónských válek a tak není nouze o fregaty, kutry a řadové lodě, napínavá stíhání a dělostřelecké souboje, tříštící se ráhna a plachtoví i slavná vítězství. Přehltnul jsem knihu jedním dechem za dva dny a inspirovala mě k překládání. A tak se první písničkou mého překládání s tématem lodí a námořníků stala písnička Sailor od Chrise de Burgha.

31. ledna 2010

I když jsem se dneska pořádně začetl do napínavé knihy "Z pověření admirála", kterou napsal Erwin Kisch, na překládání jsem si čas našel. Vzbudila ve mně tahle kniha chuť překládat něco o lodích a moři, ale nějak nebylo nic k mání, tak jsem místo toho přeložil příjemnou skotskou písničku The end of the road. Tahle písnička se stala mou 27. přeloženou písničkou v tomhle roce a z toho mám radost. A také jubilejní 920. písničkou v sekci Překlady.

30. ledna 2010

Podívali-li jste se do mé fotogalerie Po romantických cestách z pekla do nebe a začetli jste se do popisů k obrázkům, asi jste si všimli, že se tam snažím spřádat verše a různé úvahy. Zkouším tam i různé druhy vázaných veršů - pravidelné, prostřídané, nepravidelné... dnes jsem si však splnil to, o čem už delší dobu přemýšlím - zkusil jsem si zabásnit v japonském stylu, zvaném haiku. Jak se mi to podařilo můžete posoudit u popisu k obrázku Divoké údolí věčné řeky.

29. ledna 2010

Po předchozích slabších dnech, kdy jsem nedokázal nic kloudného vymyslet, se mě zmocnila ta správná nálada a tak jsem se podíval do mé rozpracované fotogalerie a obohatil o popis další obrázek. Pokud vás zajímá, kudy chodím z práce domů, mrkněte na obrázek V zeleném údolí.

28. ledna 2010

Podobný den, podobná písnička jako včera. Tentokrát má volba padla na hodně melodicky výraznou veselou písničku Glory Land.

27. ledna 2010

Dnešní den vpravdě sibiřský neudělal moc dobře mému v posledních dnech haprujícímu zdraví, přesto jsem to ale překonal a přeložil pro vás písničku, kterou prý zpívá princezna ve filmu Shrek a je to písnička Hallelujah od Leonarda Cohena.

26. ledna 2010

Už jsem chtěl překládací téma cest pomalu opustit, ale dneska mě z rádia nevědomky upozornili, že jsem ještě nepřeložil jeden opravdu pořádný hit s tímto tématem - a tak jsem se na písničku On the road again od Willieho Nelsona, kterou známe i v češtině jako "Cesty toulavý", navečer vrhl.
Ale tahle příjemná písnička nebyla jedinou, k níž mě inspiroval Český rohlas Hradec Králové a kterou mě potěšil. Nejdřív mi ráno udělali radost písničkou Tebou jsem souzená od zpěvačky s uměleckým jménem Karya, kterou už jsem dobré dva roky neslyšel, o to větší radost jsem měl. Kdyby radši nahrávací firmy místo naříkání, jak jim piráti ubírají zisky, zajistily, aby každý sehnal písničku, po jaké touží. Vyplatilo by se jim to. Za tuhle písničku nebo třeba písničky kapely X-perience bych jim milerád zaplatil, jenže... nemáme. To jsem se ale nějak zapovídal, tak pokračujeme. Z rádia mě totiž svým sametovým hlasem hladila i královna sekce Překlady Celine Dion s písničkou That's the way it is a nějak mi zpívala rovnou do duše a tak na mou stránku přibyla už její 16. písnička. Nezklamala mě.

25. ledna 2010

Když mě odpoledne začala ukrutánsky bolet hlava, sáhl jsem po neosvědčeném léku - po veselých irských písničkách. Kupodivu zabraly a nejvíc ta, o níž se tu teď dělím s vámi - je to veselá pijácká námořnická písnička The Holy Ground.

24. ledna 2010

Ani v neděli nehýřím energií a můj žaludek se jen pomalu uklidňuje, ale přesto se mi konečně podařilo vymyslet text k obrázku, u kterého jsem se docela zasekl - u obrázku Křížová cesta na Svatý kopeček. A tak jsem se rozjel, že popis sám je malou fotogalerií - najdete v něm odkazy na dalších 9 mých obrázků.

23. ledna 2010

Tahle sobota byla hodně neobvyklá - tím, že pro mě byla pracovní i díky tomu, že můj žaludek se vzpouzel dělat svou práci. Naštěstí odpoledne přineslo částečné uklidnění a tak jsem mohl zasednout alespoň na chvilku k mé stránce a opravit chyby v překladech písniček Heal the world od Michaela Jacksona a Mysterious times od Sash na které mě upozornil Petr. A já mu za to moc a moc děkuju, díky němu je moje stránka zase o něco krásnější.

22. ledna 2010

Při pátku už se mi nějak nedostává energie, tak jsem pro vás dneska přeložil jen kraťoučkou a jednoduchou písničku Why don't we do it in the road od Beatles.

21. ledna 2010

Na cestu se vydáváme i dnes a to na Telegraph road s Markem Knopflerem a jeho písničkou se slovy až k smutku hodícími se na dnešní dobu.

20. ledna 2010

I dneska obohatil mou stránku další překlad z překládacího tématu "Cesty" - tentokrát příjemné romantické písnčky Bright side of the road od Van Morrisona.

19. ledna 2010

Dneska jsem měl neobyčejně rušný den, takřka v jednom kole jsem byl a tak mi na mou stránku zbylo jen málo času. A tak zkrásněla dnes jen o jeden překlad krátké písničky Road od Nicka Drakea.

18. ledna 2010

I když jsem neměl moc dneska mysli na obohacování mé stránky, přece jen jsem se k tomu alespoň na chviličku posadil a obohatil mou fotogalerii o popis k obrázku Bílou cestou na Děvičky.

17. ledna 2010

Zítra už je dnes a my opravdu pokračujeme v chůzi po písničkových cestách... a nejenom starého Irska. Sice jsme tam příjemně začali a to písničkou The Old Cross Road, která nám říká, že celý náš život je cestou. Ale pokračovali jsme už jinam a to s Eagles po Seven Bridges Road. Duchovní naladění má i písnička Stony Road od Chrise Rea, která se nám básnickým stylem snaží říct, že i na kamenité cestě, klesajíc pod tíhou nákladu, bychom se měli snažit usmát. A příjemnou 910. písničkou v sekci Překlady se stala písnička Two for the road od Andyho Williamse, jejíž text mi je velmi blízký.
A pro ty, kteří raději než po překladech se mnou putují po romantických cestách jsem přidal popis k obrázku Cestička k domovu.

16. ledna 2010

Když už vás tak v sekci Fotky a obrázky vodím po romantických cestách, napadlo mě, že bych vás mohl vzít na cesty i v sekci Překlady. Tak pojďme na ně. Jako první jsme se vydali do starého Irska a to na Rocky road to Dublin. Užili jsme si ji hezky - pití, pěkných dívek i pořádné rvačky. Také jsem vás pozval i na další známou irskou písničkovou cestu - na Raglan Road. Teď si odpočineme a budeme pokračovat třeba zase zítra.

15. ledna 2010

Svého popisu se dneska dočkal obrázek Oživlý slovenský znak. Snad se vám bude líbit.

14. ledna 2010

Dneska to se mnou bylo hodně podobné jako včera, ale i dneska se dočkala moje stránka přírůstku a to popisu k obrázku Cestou i alejí k Riedelově jeskyni.

13. ledna 2010

Chtěl jsem překládat, chtěl, ale nějak na mě přišlo odpoledne spaní a pak jsem se musel docela přemlouvat, abych se na mou stránku vůbec alespoň podíval. Naštěstí však přišel polibek od nějaké mimořádně hodné Múzy a já strávil příjemnou hodinu psaním popisu k jedinému obrázku - k obrázku Cesta z vrcholu.

12. ledna 2010

Dneska byl kurz angličtiny docela náročný a tak už nějak nezbyla energie na moc další angličtiny doma. Ale hráli dneska v rádiu jednu pěknou písničku, tak jsem si řekl: "Co můžeš udělati dnes, neodkládej na zítřek" a příjemnou písničku Sailing od Roda Stewarta pro vás přeložil.
Ale i inspirace nakonec nečekaně přišla a tak jsem obohatil mou novou fotogalerii o chybějící popisy k obrázkům Podzimní putování jizerskohorským podhůřím a Zapomenutá kamenná stezka.

11. ledna 2010

Chtěl jsem pokračovat v překládání, ale hlava bolí, bolí a nějak mi to nejde od ruky. Přesto jsem přeložil písničku Galway girl od Steva Earla, o kterou si napsala Luca.

10. ledna 2010

Daniel mi poslal přání na překlad písničky Memories od Eisley, kterou se snažil přeložit sám, ale nechtělo se mu to podařit. Tak jsem se o to pokusil, ale ani já jsem její smysl moc nepochopil. O něco lehčí, i když také ne úplně postižitelný je text písničky Eet od Reginy Spektor, kterou si přál přeložit Jirka. Pro jiného Jirku jsem přeložil i vcelku příjemnou písničku Philadelphia od Neila Younga. Tím se počet písniček v sekci Překlady zvýšil na 899 písniček.
Jak jistě víte, snažím se jako jubilejní písničku vždycky přeložit nějakou písničku mimořádně známou a mou i vaši oblíbenou. Tentokrát jsem měl písničku naplánovanou už dlouhou a tak se bez velkého váhání stala jubilejní 900. písničkou v sekci Překlady nesmrtelná italská písnička L'Italiano od Toto Cotugna, kterou jsem přeložil podle dvou anglických překladů. Bohužel si místy překlady dost odporovaly, tak berte takovýto dvojpřeklad se značnou rezervou.
A rovnou jsme začali další stovku a začali jsme ji romanticky - písnička In my heart od Sinead O'Connor, o kterou si napsal Zdeněk. A příjemná je i písnička Don't stop believin' od Journey, přeložená na přání Jirky.

9. ledna 2010

Dneska jsem jedl, pil, hodoval, dobře se měl, ale přesto jsem se nakonec přiměl a napsal text k obrázku Bílá cesta do srdce hor.

8. ledna 2010

Neměl jsem moc času na práci na mé stránce, přesto mi ho však troška zbyla a tak jsem obohatil mou novou fotogalerii o popis k obrázku Z kopce na kopec.

7. ledna 2010

V minulých dvou letech jsem obohacoval mou stránku jen o překlady a párkrát za rok o článek do sekce Tomášovy řeči. Do ostatních sekcí jen sedal prach a připadá mi, že to je škoda. Proto i dneska jsem pracoval na mé asi nejkrásnější a určitě největší fotogalerii a obohatil ji o popis k obrázkům Nečekané setkání na romantické cestě a Kaplička pod Křížovým vrchem.

6. ledna 2010

Sledoval-li nějaký doménový spekulant s nadějí v oku kvapně se blížící datum expirace mé domény, neudělal jsem mu radost. Ještě dlouho před termínem jsem mu zajistil trudné čekání na další dva roky. Snad Tomášův Internet bude žít i déle.
V minulých dnech stávkující program AwStats se po zásahu administrátorů společnosti Pípni umoudřil a tak jsem dneska mohl stáhnout potřebná data. Své obvyklé aktualizace se tak nejen dočkala úvodní stránka, ale máte-li chuť, můžete si přečíst i mou Výroční zprávu Tomášova Internetu za rok 2009 o vzestupech a pádech mé stránky i o tom, co na ni bylo v uplynulém roce nejoblíbenější.

5. ledna 2010

Úterky nepatří ke dnům, v nichž bych hýřil aktivitou, ale dostal jsem se k práci na mé stránce alespoň na chvilinku a tak dnes mou fotogalerii obohatil popis k obrázku Cesta od hradu Víckova.

4. ledna 2010

Před dlouhým časem jsem překládal příjemné písničky, které spojovalo jediné slovo - lady. Pár nepřeložených písniček mi však po téhle akci ještě zbylo a tak se na ně právě vrhám. Pojďme na ně.
Jako první se stala mou obětí písnička Lady, lady, lady, lady od Joea Bean Esposita, která není špatná, ale už jsem překládal i krásnější písničky. Víc se mi líbila písnička Lady od Lennyho Kravitze, která sice asi nikomu nevyrazí dech ojedinělým a výjimečným textem, ale je hezky veselá a zamilovaná. Co však chybělo předchozím dvěma bohatě nahradila písnička třetí - The lady wore black od Queensryche, jejíž básnický text vzbuzuje představy a člověk písničku spíš prožije, než přeloží.
A stejně jako u prvního překládání vám tu sem přidávám i obrázek jedné pěkné lady, tentokrát z Dračích slavností v Trutnově.
A aby ani milovníci obrázků a psaní nepřišli zkrátka, přidal jsem pro ně dneska do fotogalerie Po romantických cestách z pekla do nebe popisy k obrázkům Cesta do Zdoňova a Les, jímž kráčela historie.

3. ledna 2010

I dneska jsem pracoval na fotogalerii a vedu vás přes obrázky Půvabná silnička zapomentým srdcem Lužických hor a Zakletá cesta do zakleté vsi. Nemám však dneska tu správnou psavou náladu a tak budou tyhle dva obrázky dneska jediné.

2. ledna 2010

Jedna věc mi začala vadit... ač na mé stránce občas pracuju, zdá se, že se na ni dlouhatánský čas vůbec nic neděje. Je to tím, že pracuju na nové fotogalerii, která je tak obrovská a popisy obrázků pojímám tak, že mi asi ještě dlouho trvat bude. Abyste se však nenudili, rozhodl jsem se, že co mám, to sem vložím a postupně budu přidávat další a další obrázky. A tak vzhůru na cestu Po romantických cestách z pekla do nebe. Dnes obohacenou o obrázky Zatáčky pod Hůrou, Zatáčka Smrti, Po staré hraniční cestě a Cestu ke Královně Podkrkonoší.

31. prosince 2009

Za 40 minut nám skončí rok 2009 a já se s ním rozhodl rozloučit poslední přeloženou písničkou na přání. Napsal si o ni Jirka a jmenuje se I wish I was a girl od Counting Crows. Autor v ní zpívá o zmatených snech a nocích bez spánku a písnička na mě bohužel působí, jako by byla celá takovým zmateným snem. Možná, že jen špatně překládám... ale bohužel nemá moc hlavu ani patu. Co se dá dělat. Snad mně i vám příští rok přinese lepší.

Ať se vám všem dobře daří
ať vaše sny nic nezmaří.
Ať jste čilí, ať jste zdraví,
ať se všechno špatné spraví.
Ať vám nikdo nenaruší
štěstí, radost a mír v duši
Ať jste silní jako strom,
to vám všechno přeje Tom

PF 2010

30. prosince 2009

Rok nám končí a na Tomášově Internetu to vypadá, že bylo úplné mrtvo. Ve skutečnosti ale ne, jen jsem se pustil do vytváření fotogalerie o 81 obrázcích "Po romantických cestách z pekla do nebe" a psaní popisků jsem pojal tak složitě, že mi to jde jako psovi pastva. Abych ale na vás nebyl tak zlý, splnil jsem dneska alespoň jedno písničkové přání a to pro milou Ivu, která mi napsala příjemný mailík o písničku You raise me up od Westlife.

11. listopadu 2009

Dneska se děly samé zajímavé věci. Z celých Čech přijel Martin na bílém koni jen do Hradce Králové pod Bílou věž. Zato Jičínu se svatí zřejmě dneska vyhnuli na sto honů, neboť se tam vrátili do časů o dvacet let zpět - ve školách se tam učilo o přednostech lidově demokratického zřízení a neunikli ani oblíbenému předmětu pracovních sobot - branné výchově. A v poledne se tam na náměstí vyvěšovaly rudé transparenty se žlutým textem a hrály budovatelské a revoluční písně. Nechyběla ani módní přehlídka oblečení, zachovaného z té doby.
Na mé stránce se toho dělo neskonale méně, ale něco přece - splnění svého písničkového přání se dneska dočkala Iva, která má ráda písničku This never happened before od Paula McCartneyho, která se stala mou jubilejní 890. písničkou v sekci Překlady. A také snad udělám radost ženě s kráným jménem Patricie, která si přála přeložit verzi již přeložené písničky, o níž jsem neměl ani tušení, že existuje - a tak jsem pro ni přeložil písničku Candle in the wind od Eltona Johna ve verzi, kterou věnoval herečce Marylin Monroe.

Starší novinky byly přesunuty do archivu.