THAT'S ME
ABBA
Are you sure you wanna hear more,
What if I ain't worth the while,
Not the style you'd be looking for,
If I'm sweet tonight,
Things look different in the morning light,
I'm jealous and I'm proud,
If you hurt my feelings I'll cry out loud,
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-
you'd-marry,
That's me.
Are you sure you wanna hear more,
Would I be the one you seek,
Mild and meek like the girl next door,
Don't you realise,
I may be an angel in disguise,
It's lonely to be free,
But I'm not a man's toy, I'll never be,
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-
you'd-marry,
That's me.
I don't believe in fairy-tales,
Sweet nothings in my ear,
But I do believe in sympathy,
That's me, you see.
Are you sure you wanna hear more,
Won't you have a drink with me,
Just to see you're not really sore,
I can't help my ways,
I'm just not the girl to hide my face,
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-
you'd-marry,
That's me,
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-
you'd-marry,
That's me.
There's a special love,
Like an eagle flying with a dove,
I'll find it in the end,
If I keep on searching, but until then,
I'm Carrie not-the-kind-of-girl-
you'd-marry,
That's me.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
TO JSEM JÁ
ABBA
Jseš si jistý, že chceš slyšet víc?
Co když ani za ten čas nestojím.
Žádný styl, který bys hledal.
I když jsem dnes v noci sladká,
Věci vypadají v ranním světle jinak.
Jsem žárlivá a jsem hrdá.
Pokud se dotkneš mých citů, budu hlasitě křičet.
Jsem Carrie, žádná z dívek,
se kterou by ses mohl oženit.
To jsem já.
Jsi si jistý, že chceš slyšet víc?
Mohla bych být tou, co hledáš.
Jemná a poddajná jako ta kóča vedle.
Nepoznáš to?
Můžu být andělem v masce.
Je to osamělé, být svobodná.
Ale já nejsem mužská hračka, nikdy nebudu.
Jsem Carrie, žádná z dívek,
se kterou by ses mohl oženit.
To jsem já.
Nevěřím pohádkám.
Sladká nic pro mé uši.
Ale věřím v sympatii.
To jsem já, vidíš?
Jsi si jistý, že chceš slyšet víc?
Nechceš si dát se mnou drink?
Ať je vidět, že nejsi opravdu urážlivý.
Nemůžu si pomoct.
Nejsem kóča, která by skrývala svou tvář.
Jsem Carrie, žádná z dívek,
se kterou by ses mohl oženit.
To jsem já.
Jsem Carrie, žádná z dívek,
se kterou by ses mohl oženit.
To jsem já.
To je zvláštní láska.
Jako kdyby orel letěl s holubicí.
Najdu to na konci.
Jestliže vytrvám v hledání, ale až pak.
Jsem Carrie, žádná z dívek,
se kterou by ses mohl oženit.
To jsem já.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
