SUMMER NIGHT CITY
(Album version)
ABBA
End the night, a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach...
Summer night city...
Summer night city...
Waiting for the sunrise,
soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight,
love-making in the park
Summer night city
In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
Aa-ahhh
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Waiting for the sunrise,
soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight,
love-making in the park
Summer night city
It's elusive party feeling
Somehow something turns me on
Some folks told me see them in it
We don't miss them when they're gone
Another feeling in the air
My kind of people everywhere
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach
Waiting for the sunrise,
soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight,
love-making in the park
Summer night city
(repeat 2x and fade)
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
MĚSTO V LETNÍ NOCI
(Album verze)
ABBA
Konec noci, začíná nový den
A první ptáci začínají zpívat
V bledém ranním světle
Nemá cenu vzpomínat
Je to sen, je to mimo dosah
Naplavené dřevo, rozptýlené po pláži
Město v letní noci...
Město v letní noci...
Čekání na východ slunce,
lehký tanec v temnotě
Město v letní noci
Procházení v měsíčním světle
milování v parku
Město v letní noci
Na slunci se cítím jako spící
Nemůžu to vydržet moc dlouho
Pomalu se na mě vkrádá netrpělivost
Na můj hřbet a s rostoucí silou
Vím, co tady na mě čeká
Dnes večer jsem uvolněná a nezadaná
Aa-ahhh
Když příjde noc s akcí
Vím jen, že je čas jít
Nemůžu odolat zvláštní přitažlivosti
Toho obrovského dynama
Mnoho k dávání a mnoho k braní
Čas k dýchání a čas k životu
Čekání na východ slunce,
lehký tanec v temnotě
Město v letní noci
Procházení v měsíčním světle
milování v parku
Město v letní noci
Je tu nálada, jako na exkluzivní párty
Nějak mě jaksi strhla také
Nějací lidé mi říkali, že mě poznali
Nebudeme je postrádat, až odejdou
Jiné vzrušení je ve vzduchu
Množství lidí všude kolem.
Když příjde noc s akcí
Vím jen, že je čas jít
Nemůžu odolat zvláštní přitažlivosti
Toho obrovského dynama
A zítra, až se rozední
A první ptáci začnou zpívat
V bledém ranním světle
Nemá cenu vzpomínat
Je to sen, je to mimo dosah
Naplavené dřevo, rozptýlené po pláži
Čekání na východ slunce,
lehký tanec v temnotě
Město v letní noci
Procházení v měsíčním světle
milování v parku
Město v letní noci
(opakuje se 2x a ztišuje se)
Překlad z http://www.pohodar.com
|
