SITTING IN THE PALMTREE
ABBA
See me sitting in the palmtree,
Looking down at people passing by,
Sitting here no-one can harm me,
They just stare at me and wonder why,
No need to bother, I'm gonna stay up here,
Whatever happens, I won't let no-one near,
Until you tell me, Jeanie Jeanie on my mind,
Won't you please,
You really love me,
Jeanie Jeanie you're so fine,
Yes you are now,
And in the evening, when the sun goes down,
I'll be the bluest of men in this town,
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind.
See me sitting in the palmtree,
Waiting for those little words from you,
People laugh and point their fingers,
Like I was a monkey at the zoo,
But I will stay here, among my coconuts,
So you will know dear, you're everything I've got,
Now won't you tell me, Jeanie Jeanie on my mind.
Winds blow, stars glow, I see a light in a window,
Dark trees, soft breeze,
carry my message to her please.
See me sitting in the palmtree,
Feeling angry at the silly crowd,
No-one else but you can calm me,
You should know by now I'm far too proud,
I need to show you, I've got my feelings too,
You shouldn't treat me like you always do,
So won't you tell me, Jeanie Jeanie on my mind,
Won't you please,
You really love me,
Jeanie Jeanie you're so fine,
Yes you are now,
And in the evening, when the sun goes down,
I'll be the bluest of men in this town,
'Cause I love you, Jeanie Jeanie on my mind,
Jeanie Jeanie you're so fine,
Jeanie Jeanie on my mind,
Jeanie Jeanie you're so fine,
Jeanie Jeanie on my mind,
Jeanie Jeanie you're so fine...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
SEZENÍ NA PALMÉ
ABBA
Vidíš mě, jak sedím na palmě.
Dívám se dolů, jak mě lidé míjejí.
Sedím tady a nikdo mi nemůže ublížit.
Oni teď na mě zírají a žasnou proč.
Nepotřebuju se trápit, zůstatnu tady.
Cokoliv se stane, nemůžu nechat nikoho blízko.
Dokud mi neřekneš, Jeanie Jeanie v mé mysli.
Nebudeš potěšená.
Ty mě opravdu miluješ,
Jeanie Jeanie, Ty jsi tak fajn.
Ano, jsi teď
A večer, když slunce zapadá.
Budu nejnešťastnější z mužů v tomhle městě.
Protože Tě miluju, Jeanie Jeanie v mé mysli.
Vidíš mě, jak sedím na palmě.
Čekám na ta drobná slůvka od Tebe.
Lidé se smějí a ukazují prsty.
Jako bych byl opice v ZOO.
Ale já chci zůstat tady, mezi mými kokosy.
Tak budeš vědět, drahá, že jsi vše, co mám.
Neřekneš mi teď, Jeanie Jeanie v mé mysli.
Vítr vane, hvězdy se třpytí, vídím světlo v okně.
Tmavé stromy, lehký vánku
Dones můj pozdrav k ní, prosím.
Vidíš mě, jak sedím na palmě.
Zlobím se na ten hloupý dav.
Ty mě můžeš uklidnit jako ještě nikdo.
Měla bys vědět, že jsem dlouho příliš bujný.
Potřebuju Tě vidět, mám příliš mnoho pocitů.
Neměla bys mě hostit tak, jak to obvykle děláš.
Neřekneš mi, Jeanie Jeanie v mé mysli.
Nebudeš potěšená.
Ty mě opravdu miluješ,
Jeanie Jeanie, Ty jsi tak fajn.
Ano, jsi teď
A večer, když slunce zapadá.
Budu nejnešťastnější z mužů v tomhle městě.
Protože Tě miluju, Jeanie Jeanie v mé mysli.
Jeanie Jeanie, Ty jsi tak fajn.
Jeanie Jeanie v mé mysli.
Jeanie Jeanie, Ty jsi tak fajn.
Jeanie Jeanie v mé mysli.
Jeanie Jeanie, Ty jsi tak fajn...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
