LIKE AN ANGEL PASSING
THROUGH MY ROOM
ABBA
Long awaited darkness falls,
Casting shadows on the walls,
In the twilight hour I am alone,
Sitting near the fireplace,
dying embers warm my face,
In this peaceful solitude,
All the outside world subdued,
Everything comes back to me again,
In the gloom,
Like an angel passing through my room.
Half awake and half in dreams,
Seeing long forgotten scenes,
So the present runs into the past,
Now and then become entwined,
playing games within my mind,
Like the embers as they die,
Love was one prolonged good-bye,
And it all comes back to me tonight,
In the gloom,
Like an angel passing through my room.
I close my eyes,
And my twilight images go by,
All too soon,
Like an angel passing through my room.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
JAKO ANDĚL PROJDE
PŘES MŮJ POKOJ
ABBA
Dlouho očekávaná tma padá
Ztrácí se stíny na zdech
V hodině soumraku jsem sama.
Sedím sama blízko krbu,
chladnoucí žhavé uhlíky hřejí mou tvář.
V té mírumilovné samotě.
Celý okolní svět se zklidňuje.
Všechno se ke mně vrací.
V tom přítmí,
Jako anděl prochází přes můj pokoj.
Napůl bdící a napůl ve snách.
Vidím dlouho zapomenuté scény.
Tak přítomnost ubíhá do minulosti.
Teď a pak se proplete,
hraje si hry v mé mysli.
Jako žhavé uhlíky, když chladnou.
Láska byla prodloužená, sbohem.
A to všechno všechno se ke mně vrací.
V tom přítmí,
Jako anděl prochází přes můj pokoj.
Zavírám oči,
A mé soumračné obrázky mě míjejí.
Všechny příliš brzy,
Jako anděl prochází přes můj pokoj.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
