I AM JUST A GIRL
ABBA
I am just a girl, one among the others,
nothing much to say,
Plain and simple girl,
not a special type in any way,
Just one look, and you will surely see,
That the truth is nobody is me,
It's an evil world that has only made me,
a girl.
I am just a girl,
not the kind of woman men would like to meet,
Just another girl
no-one ever looks at in the street,
But today, I can't believe it's true,
When you smiled and whispered "I love you",
Darling I could see,
I was meant to be your girl.
It's a funny feeling
when you get to love someone,
And thinking that he'll never look your way,
But then he says he loves you,
and life has just begun,
It's so much more than any words can say.
I am just a girl,
not the kind of woman men would like to meet,
Just another girl
no-one ever looks at in the street,
But today, I can't believe it's true,
When you smiled and whispered "I love you",
Darling I could see,
I was meant to be your girl.
La la la la la,
la la la la la la,
la la la la laa,
La la la la la,
la la la la la la,
la la laa,
But today, I can't believe it's true,
When you smiled and whispered "I love you",
Darling I could see,
I was meant to be your girl.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
JSEM JENOM DÍVKA
ABBA
Jsem jenom dívka, jedna z mnoha,
nic víc, co by se dalo říct.
Prostá a jednoduchá dívka,
žádný zvláštní typ v každém ohledu.
Jen jeden pohled a jistě uvidíš,
že pravdou je, že já jsem nikdo.
Je to hnusný svět, který ze mě udělal jenom
dívku.
Jsem jenom dívka,
žádná z těch žen, se kterými se muži rádi sejdou.
Jenom další dívka
nikdo, po kom se díváš na ulici.
Ale dneska, nemůžu uvěřit, že je to pravda.
Když jsi se smál a šeptal jsi "Miluji Tě",
Miláčku, mohla bych vědět,
Že mě budeš brát jako svou dívku.
Je to bláznivý pocit,
když dáš někomu lásku.
A myslíš, že on nikdy neuvidí Tvůj zájem.
Ale pak řekne, že Tě miluje,
a život právě začíná.
Je to mnohem víc, než se dá říct slovy.
Jsem jenom dívka,
žádná z těch žen, se kterými se muži rádi sejdou.
Jenom další dívka
nikdo, po kom se díváš na ulici.
Ale dneska, nemůžu uvěřit, že je to pravda.
Když jsi se smál a šeptal jsi "Miluji Tě",
Miláčku, mohla bych vědět,
Že mě budeš brát jako svou dívku.
La la la la la,
la la la la la la,
la la la la laa,
La la la la la,
la la la la la la,
la la laa,
Ale dneska, nemůžu uvěřit, že je to pravda.
Když jsi se smál a šeptal jsi "Miluji Tě",
Miláčku, mohla bych vědět,
Že mě budeš brát jako svou dívku.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
