HEY, HEY HELEN
ABBA

So at last you're free,
It's the way you wanted it to be,
And the price you paid,
To become a woman of today,
Is it worth the pain to see the children cry?
Does it hurt when they ask for Daddy?

Hey hey Helen,
Now you live on your own,
Hey hey Helen,
Can you make it alone (yes you can).

So you're free at last,
And beginning to forget the past,
Does it make you sad,
When you think about the life you ha-ha-had,
But you're right, you had to take a second chance,
So you fight to find your freedom.

Hey hey Helen,
Now you live on your own,
Hey hey Helen,
Can you make it alone,
Hey hey Helen,
Hey hey Helen, (what's the matter with you),
Hey hey Helen,
Hey hey Helen, (don't you know what to do),
(Yes you do),
(A-ah, yes you do, yes you do),
(A-ah, yes you do, yes you do).

Hey hey Helen,
Now you live on your own,
Hey hey Helen,
Can you make it alone,
Hey hey Helen,
Hey hey Helen, (what's the matter with you),
Hey hey Helen,
Hey hey Helen, (don't you know what to do),
Hey hey Helen,
Hey hey Helen, (now you live on your own),
Hey hey Helen...
Lyrics from http://www.pohodar.com

HEJ, HEJ HELEN
ABBA

Tak konečně jsi volná,
Je to tak, jak jsi chtěla.
A ta cena, kterou jsi zaplatila,
aby ses stala ženou, jíž dnes jsi.
Stálo to za tu bolest slyšet děti plakat?
Bolí to, když Tě prosí o tatínka?

Hej, hej Helen,
Teď žiješ sama.
Hej, hej Helen
Můžeš to zvládnout sama? (ano, můžeš).

Tak, konečně jsi volná.
A začínáš zapomínat na minulost.
Rozesmutňuje Tě,
když přemýšlíš o životě jenž jsi mě-mě-měla.
Ale máš pravdu, musela jsi přijmou druhou šanci.
Tak bojuješ, abys našla svou svobodu.

Hej, hej Helen,
Teď žiješ sama.
Hej, hej Helen
Můžeš to zvládnout sama? (ano, můžeš).
Hej, hej Helen,
Hej, hej Helen (copak je to s Tebou?)
Hej, hej Helen,
Hej, hej Helen (cožpak nevíš, co dělat?)
(Ano, víš)
(A-ah, ano víš, víš)
(A-ah, ano víš, víš)

Hej, hej Helen,
Teď žiješ sama.
Hej, hej Helen
Můžeš to zvládnout sama? (ano, můžeš).
Hej, hej Helen,
Hej, hej Helen (copak je to s Tebou?)
Hej, hej Helen,
Hej, hej Helen (cožpak nevíš, co dělat?)
Hej, hej Helen,
Hej, hej Helen (teď žiješ sama)
Hej, hej Helen...
Překlad z http://www.pohodar.com