ANDANTE, ANDANTE
ABBA

Take it easy, with me please,
Touch me gently like a summer evening breeze,
Take your time, make it slow,
Andante, Andante, just let the feeling grow.

Make your fingers soft and light,
Let your body be the velvet of the night,
Touch my soul, you know how,
Andante, Andante, go slowly with me now.

I'm your music,
(I am your music and I am your song),
I'm your song,
(I am your music and I am your song),
Play me time and time again and make me strong,
(Play me again 'cause you're making me strong),
Make me sing, make me sound,
(You make me sing and you make me),
Andante, Andante, tread lightly on my ground,
Andante, Andante, oh please don't let me down.

There's a shimmer in your eyes,
Like the feeling of a thousand butterflies,
Please don't talk, go on, play,
Andante, Andante, and let me float away.

I'm your music,
(I am your music and I am your song),
I'm your song,
(I am your music and I am your song),
Play me time and time again and make me strong,
(Play me again 'cause you're making me strong),
Make me sing, make me sound,
(You make me sing and you make me),
Andante, Andante, tread lightly on my ground,
Andante, Andante, oh please don't let me down.

Make me sing, make me sound,
(You make me sing and you make me),
Andante, Andante,
tread lightly on my ground,
Andante, Andante,
oh please don't let me down,
Andante, Andante,
oh please don't let me down.
Lyrics from http://www.pohodar.com

POZVOLNA, POZVOLNA
ABBA

Ber to se mou s klidem, prosím,
Dotýkej se mě zlehka jako letní večerní vánek.
Dej si na čas, dělej to pomalu.
Pozvolna, pozvolna, jen nech pocit síli.

Měj své prsty měkké a lehké.
Nech své tělo být sametem noci.
Dotkni se mé duše, ty víš jak.
Pozvolna, pozvolna, jdi se mnou pomalu.

Jsem Tvá hudba,
(Jsem Tvá hudba a jsem Tvá písnička),
Jsem Tvá písnička,
(Jsem Tvá hudba a jsem Tvá písnička),
Hraj mě znovu a znovu, až budu silná.
(Hraj mě znovu, protože tím mě posiluješ),
Přiměj mě zpívat, přiměj mě znít,
(Necháváš mě znít a vytváříš mě).
Pozvolna, pozvolna, tvaruj lehce mou podstatu.
Pozvolna, pozvolna, oh prosím, nenech mě na holičkách.

Lesk v Tvých očích,
Jako pocit tisíce motýlů,
Prosím, nepovídej, pokračuj, hraj,
Pozvolna, pozvolna, a nech mne doznívat.

Jsem Tvá hudba,
(Jsem Tvá hudba a jsem Tvá písnička),
Jsem Tvá písnička,
(Jsem Tvá hudba a jsem Tvá písnička),
Hraj mě znovu a znovu, až budu silná.
(Hraj mě znovu, protože tím mě posiluješ),
Přiměj mě zpívat, přiměj mě znít,
(Necháváš mě znít a vytváříš mě).
Pozvolna, pozvolna, tvaruj lehce mou podstatu.
Pozvolna, pozvolna, oh prosím, nenech mě na holičkách.

Přiměj mě zpívat, přiměj mě znít,
(Necháváš mě znít a vytváříš mě).
Pozvolna, pozvolna,
tvaruj lehce mou podstatu.
Pozvolna, pozvolna,
oh prosím, nenech mě padnout.
Pozvolna, pozvolna,
oh prosím, nenech mě padnout.
Překlad z http://www.pohodar.com