THE TARTANThere are hundreds of tartans so lovely to seeAnd many a famous has graced the bare knee And the sett that I wear is both ancient and braw It's the pride o' my heart and the dearest of a' Then it's hey ! for the tartan and Ho ! for the tartan ! The stamp O' the hielands from Skye to Dundee And it's proud I am bearing the tartan I'm wearing The pride O' my clan and the tartan for me The Mackenzie is noted the Lindsay is grand, The Gordon's familiar in many a land And the Cameron men have a right to be proud With the Campbells and Stewarts, MacLeod of MacLeod Then it's hey ! for the tartan and Ho ! for the tartan ! The stamp O' the hielands from Skye to Dundee And it's proud I am bearing the tartan I'm wearing The pride O' my clan and the tartan for me There's the Bruce, the Buchanan, the Frazer and MacBean MacDonald, MacMillan, MacPherson and MacLean But I can't name them all and it's no use to try So I'll give you "The Tartan from Solway to Skye" Then it's hey ! for the tartan and Ho ! for the tartan ! The stamp O' the hielands from Skye to Dundee And it's proud I am bearing the tartan I'm wearing The pride O' my clan and the tartan for me Aye The children of Scotia may roam the world o'er But their thoughts aye return to the land they adore And the skirl o' the pipes sends the heart beating high And the tartans of home bring a tear to the eye Then it's hey ! for the tartan and Ho ! for the tartan ! The stamp O' the hielands from Skye to Dundee And it's proud I am bearing the tartan I'm wearing The pride O' my clan and the tartan for me Lyrics from http://www.pohodar.com
|
TARTANJsou stovky tartanů tak nádherné na pohledA mnoho slavných zdobilo nahá kolena A kostka, kterou nosím je starobylá a překrásná Je pýchou mého srdce a ta nejdražší ze všech Takže to je hej! pro tartan a Hou! pro tartan Znak Vysočiny od Skye po Dundee A je pýchou, jíž chovám, že nosím tartan Má hrdost na můj klan a na tartan MacKenzie je proslulý, Lindsay je velkolepý, Gordon je známý v mnoha zemích A muži Cameronovi mají právo být hrdí S Campbelly a Stewarty, MacLeody MacLeodů Takže to je hej! pro tartan a Hou! pro tartan Znak Vysočiny od Skye po Dundee A je pýchou, jíž chovám, že nosím tartan Má hrdost na můj klan a na tartan Tady je Bruce, Buchanan, Frazer a MacBean MacDonald, MacMillan, MacPherson a MacLean Ale nemůžu je všechny jmenovat a je zbytečné to zkoušet Tak Ti vyslovím (je to) "Tartan od Solvay po Skye" Takže to je hej! pro tartan a Hou! pro tartan Znak Vysočiny od Skye po Dundee A je pýchou, jíž chovám, že nosím tartan Má hrdost na můj klan a na tartan Ano, děti Skotska se můžou toulat po světě Ale jejich myšlenky se vrací do země, jíž zbožňují A kvílení dud rozbuší jejich srdce A tartany domova jim vženou slzy do očí Takže to je hej! pro tartan a Hou! pro tartan Znak Vysočiny od Skye po Dundee A je pýchou, jíž chovám, že nosím tartan Má hrdost na můj klan a na tartan Překlad z http://www.pohodar.com
|
Velkým symbolem Skotska je kromě bodláku, dud a whisky také sukně, kterou nosí skotští muži. Není však ušitá ze saténu, hedvábí či snad z latexu, ale z látky s výrazným kostkovaným a hodně barevným vzorem. Látce i vzoru se říká tartan. Různé skotské klany měly různé vzory tartanu a proto stačil pohled na sukni, aby každý věděl, kdo ke kterému klanu patří.
Skye je známý ostrov, který je největším ostrovem souostroví Vnitřní Hebridy. Je to ostrov, plný nádherné přírody, hradů a dobré skotské whisky.
Dundee je veliké město, čtvrté největší město Skotska. Je to město, jehož historie sahá až do hlubokého pravěku a dodnes je v něm spousta památek. Kromě toho je to i centrum průmyslu a vzdělání, neboť se zde nachází i známá univerzita.
