NEEDLES AND PINS
THE SEARCHERS

I saw her today, I saw her face
It was the face I loved and I knew
I had to run away
and get down on my knees and pray
That they'd go away

But still they begin
Needles and pins
Because of all my pride
The tears I gotta hide

Hey, I thought I was smart, I wanted her
Didn't think I'd do, but now I see
She's worse to him than me
Let her go ahead, take his love instead
And one day she will see

Just how to say please
And get down on her knees
Yeah, that's how it begins
She'll feel those needles and pins
a-hurtin her, a-hurtin her

Why can't I stop and tell myself
I'm wrong, I'm wrong, so wrong
Why can't I stand up and tell myself
I'm strong

Because I saw her today, I saw her face
It was the face I loved and I knew
I had to run away
and get down on my knees and pray
That they'd go away

But still they begin
Needles and pins
Because of all my pride
The tears I gotta hide
Ah, needles and pins
Needles and pins
Needles and pins
Lyrics from http://www.pohodar.com

JEHLY A ŠPENDLÍKY
THE SEARCHERS

Viděl jsem ji dnes, viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a znal
Musel jsem utéct
a klesnout na kolena a modlit se
Aby šli pryč

Ale stále začínají
Jehly a špendlíky
Protože kvůli vší mé hrdosti
Musím skrýt ty slzy

Hej, myslel jsem, že jsem šikovný, chtěl jsem ji
Nemyslel, že to dokážu, ale teď vidím
Že je na něho horší, než na mě
Nech ji jít, ber raději jeho lásku
A ona jednou uvidí

Prosím, jak to jen říct
A srazit ji na kolena
Jasně, tak to začíná
Ona ucítí tyhle jehly a špendlíky
Ublížit jí, ublížit jí

Proč nemůžu přestat a říct si
Jsem špatný, jsem špatný, tak špatný
Proč nemůžu vstát a říct si
Jsem silný

Protože jsem ji dneska viděl, viděl jsem její tvář
Byla to tvář, kterou jsem miloval a znal
Musel jsem utéct
a klesnout na kolena a modlit se
Aby šli pryč

Ale stále začínají
Jehly a špendlíky
Protože kvůli vší mé hrdosti
Musím skrýt ty slzy
Ach, jehly a špendlíky
Jehly a špendlíky
Jehly a špendlíky
Překlad z http://www.pohodar.com