HAPPY BIRTHDAY
STEVIE WONDER
You know it doesn't make much sense
There ought to be a law against
Anyone who takes offense
At a day in your celebration
'Cause we all know in our minds
That there ought to be a time
That we can set aside
To show just how much we love you
And I'm sure you will agree
It couldn't fit more perfectly
Than to have a world party
on the day you came to be
[CHORUS]
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
I just never understood
How a man who died for good
Could not have a day that would
Be set aside for his recognition
Because it should never be
Just because some cannot see
The dream as clear as he
That they should make it become an illusion
And we all know everything
That he stood for time will bring
For in peace our hearts will sing
Thanks to Martin Luther King
[CHORUS]
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Why has there never been a holiday
Where peace is celebrated
all throughout the world
The time is overdue
For people like me and you
You know the way to truth
Is love and unity to all God's children
It should be a great event
And the whole day should be spent
In full remembrance
Of those who lived and died
for the oneness of all people
So let us all begin
We know that love can win
Let it out don't hold it in
Sing it loud as you can
[CHORUS]
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday
Happy birthday
Ooh yeah
Happy birthday
To you
We know the key to unity of all
People
Is in the dream that you had so
Long ago
That lives in all of the hearts
Of people
That believe in unity
We'll make the dream become
A reality
I know we will
Because our hearts tell us so
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ŠŤASTNÉ NAROZENINY
STEVIE WONDER
Víš, že to nedává moc smysl
Že by měl být zákon proti
Komukoliv, kdo se uráží
kvůli dni Tvé oslavy
Protože my všichni víme v našich myslích
Že by tu měl být čas,
jenž si vyšetříme
Abychom Ti ukázali, jako moc Tě milujeme
A jsem si jistý, že budeš souhlasit
Nemuselo by to dopadnout víc skvěle
Pak mít světovou párty
v den, v němž jsi přišel na svět
[REFRÉN]
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny
Jen jsem nikdy nerozuměl
Proč muž, který zemřel pro dobro
By nemohl mít den, který by
byl vyčleněn pro jeho uznání
Protože to by nemělo nikdy být
Jen protože někdo nemůže vidět
Ten sen tak jasně jako on
Že by ho měli přimět stát se iluzí
A my všichni všechno víme
Že on reprezentoval čas, který přinese
Reprezentoval mír, v němž naše srdce budou zpívat
Díky Martinovi Lutherovi Kingovi
[REFRÉN]
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny
Proč tu nikdy nebyl svátek
Který by oslavoval mír
na celém světě?
Ten čas je opožděný
Pro lidi jako já a Ty
Víš, že cestou k pravdě
Je láska a jednota mezi všemi božími dětmi
Měla by to být velká událost
A celý den by měl být stráven
Úplnou vzpomínkou
Na ty, kdo žili a zemřeli
pro sjednocení všech lidí
Tak nechte nás všechny začít
My víme, že láska může zvítězit
Projevte to navenek, nedržte to uvnitř
Vyzpívejte to tak hlasitě, jak jen můžete
[REFRÉN]
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny Tobě
Šťastné narozeniny
Šťastné narozeniny
Ooh jasně
Šťastné narozeniny
Tobě
Známe klíč k jednotě všech
Lidí
Je ve snech, které jsme měli tak
Dávno
O životě ve všech srdcích
Lidí
O víře v jednotu
Dokážeme, že ten sen se stane
Realitou
Vím, že to dokážeme
Protože naše srdce nám to tak říkají
Překlad z http://www.pohodar.com
|
