DEVIL
STAIND
She sits alone again
and tries her best not to pretend
that all she used to live
for was the love that wasn't there
And every time she needs to do the
things that she believes will fill the void
inside of her cuz he was never there
And she says,
"I swear I'm not the devil
though you think I am.
I swear I'm not the devil."
And she says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
He tries to sleep again and wonders
when the pain will end the cuts they made
run deeper than his cracking outer shell
He looks with tired eyes at all the people
hypnotized and wonders what can save him
from a self-created hell
And he says,
"I swear I'm not the devil
though you think I am.
I swear I'm not the devil."
And he says,
"I swear I'm not the devil
Though you think I am.
I swear I'm not the devil."
I always fail to see the little things
in front of me the things
that mean so much to you,
a way to let you know
That I appreciate the way you always tolerate
but sometimes when I medicate
frustration in you shows me how you feel
But I swear I'm not the devil
Though you think I am
I swear I'm not the devil
And I scream
I swear I'm not the devil
Though you think I am
I swear I'm not the devil
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ČERT
STAIND
Ona zase sedí sama
a ze všech sil se snaží nepředstírat,
že tohle všechno prožívávala
kvůli lásce, která tu nebyla
A pokaždé potřebuje vykonat
věci, kterým věří, že vyplní prázdnotu
v jejím nitru, protože ona tam nikdy nebyla
A ona říká:
"Přísahám, že nejsem čert
ačkoliv si myslíš, že jsem.
Přísahám, že nejsem čert"
A ona říká:
"Přísahám, že nejsem čert
ačkoliv si myslíš, že jsem.
Přísahám, že nejsem čert"
On opět zkouší spát a přemýšlí
kdy přestane bolest s řezáním, které
proniká hlouběji pod jeho vnější skořápku
Hledí unavenýma očima na všechny lidi
hypnotizovaně a přemýšlí, co by ho mohlo spasit
z pekla, které si sám vytvořil.
A on říká:
"Přísahám, že nejsem čert
ačkoliv si myslíš, že jsem.
Přísahám, že nejsem čert"
A on říká:
"Přísahám, že nejsem čert
ačkoliv si myslíš, že jsem.
Přísahám, že nejsem čert"
Vždycky jsem nedokázal vidět ty drobné věci
přede mnou, věci
které pro Tebe tolik znamenají
Způsob, jak Ti dát vědět,
že si uvědomuji způsob, který vždycky toleruješ,
ale občas, když léčím
pocit marnosti v Tobě, ukazuje mi, co cítíš
Ale přísahám, že nejsem čert
Ačkoliv si myslíš, že jsem
Přísahám, že nejsem čert
A křičím
Přísahám, že nejsem čert
Ačkoliv si myslíš, že jsem
Přísahám, že nejsem čert
Překlad z http://www.pohodar.com
|
