MEXICAN GIRL
SMOKIE
Juanita came last night
and she cried over and over
Uuh Daddy I love you
you know and I think it's the moonlight.
She looked so fine
well she looked allright and she moaned
Oh Daddy move over
Oh baby you know what I like
and I think it's the moonlight.
Made in Mexico
Schooled in France
Oh-la lovin' she needs no teachin'
Oh Man I can say
international ways I believe in.
Mexican girl don't leave me alone
I got a heart as big as a stone
And I need you believe me
to be here and love me tonight.
Mexican Girl I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live will always
remember the once that I called
My mexican girl.
Her skin was soft as the velvet sky
and her hair
It shone in the moonlight.
And as the music did play
well the night turned to day
And I held her tight.
Then she looked at me
with her dark brown eyes and she
whispered "Hasta La Vista!"
Well I don't know what that means
but it sounded
So good so I kissed her.
Mexican girl don't leave me alone
Mexican girl don't leave me alone
I got a heart as big as a stone
And I need you to believe me
to be here and love me tonight.
Mexican Girl I want you to stay
You know my heart is longing to say
That as long as I live will always
remember the one that I called
My mexican girl.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
MEXICKÁ DÍVKA
SMOKIE
Juanita přišla minulou noc
a plakala stále a stále
Uuh, Daddy, já Tě miluju
Ty víš a já myslím, že je to bokovka
Vypadala tak fajn
No, vypadala dobře a naříkala
Oh, Daddy, přestěhuj se
Oh, miláčku, Ty víš, co mám ráda
a myslím, že to je bokovka
Zrozená v Mexiku
Vystudovaná ve Francii
Oh-mi milování, nepotřebuje učení
Oh, člověče, můžu říct
mezinárodními způsoby, že věřím.
Mexická dívko, neopouštěj mě
Mám srdce tak velké jako kámen
A potřebuju, abys mi uvěřila,
abys tu byla a milovala mne dnes v noci
Mexická dívko, chci, abys tu zůstala
Ty víš, že mé srdce touží říct,
že tak dlouho jak budu žít, vždycky budu
vzpomínat na tu jedinou, kterou jsem zval
mou mexickou dívkou.
Její pleť byla jemná jako sametové nebe
a její vlasy,
ty zářily jako měsíční svit.
A zatímco hudba hrála,
no, noc se změnila v den.
A já ji pevně objímal.
Pak se na mě podívala
svýma temně hnědýma očima a
zašeptala "Hasta La Vista"
Nu, nevím, co to mělo znamenat,
ale znělo to,
tak dobře, že jsem ji políbil.
Mexická dívko, neopouštěj mě
Mexická dívko, neopouštěj mě
Mám srdce tak velké jako kámen
A potřebuju, abys mi uvěřila,
abys tu byla a milovala mne dnes v noci
Mexická dívko, chci, abys tu zůstala
Ty víš, že mé srdce touží říct,
že tak dlouho jak budu žít, vždycky budu
vzpomínat na tu jedinou, kterou jsem zval
mou mexickou dívkou.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
