FAR FAR AWAY
SLADE
I've seen the yellow lights
go down the Mississippi
I've seen the bridges of the world
and they're for real;
I've had a red light
of the wrist
without me even gettin' kissed
It still seems so unreal.
I've seen the morning
in the mountains of Alaska
I've seen the sunset
in the east and in the west;
I've sang the glory that was Rome,
And passed
the "Hound dog" singer's home;
It still seems for the best.
And I'm far, far away
with my head up in the clouds
And I'm far, far away
with my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I've seen the Paris lights
from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low
in no mans land;
And all those Spanish nights were fine,
It wasn't only from the wine;
It still seems all in hand.
I've seen the yellow lights
go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on;
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while;
There still seems more to come.
And I'm far, far away
with my head up in the clouds
And I'm far, far away
with my feet down in the crowds
And I'm far, far away
But the sound of home
is loud still as loud.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
DALEKO, HODNĚ DALEKO
SLADE
Viděl jsem žlutá světla
plující dolů po Mississippi
Viděl jsem světové mosty
a ty jsou opravdové
Nechal jsem si ho vykouřit
ve čtvrti červených luceren,
aniž bych při tom byl políben
Zdá se to být tak nereálné
Viděl jsem ráno
v horách Aljašky
Viděl jsem západ slunce
a východě a na západě
Zpíval jsem o slávě Říma
A prošel kolem domu zpěváka,
co zpíval "Hound dog"
Zdá se to být nejlepší
A jsem daleko, hodně daleko
s hlavou v oblacích
A jsem daleko, hodně daleko
s nohama v davech
Zanechán stracený po světě
Ale volání domova je hlasitější a hlasitější
Viděl jsem světla Paříže
z výšin Montmartru
A cítil ticho
v zemi nikoho
A všechny ty španělské noci byly fajn
Nebylo to jenom z vína
Zdálo se být všechno pod kontrolou
Viděl jsem žlutá světla
plující dolů po Mississippi
Příběhy z velkého ostrova Bahama pokračují
A všechny ty arigato úsměvy
Uvíznou na chvíli v Tvé paměti
Zdá se, že příjde ještě víc
A jsem daleko, hodně daleko
s hlavou v oblacích
A jsem daleko, hodně daleko
s nohama v davech
A jsem daleko, hodně daleko
Ale volání domova
je hlasitější a hlasitější
Překlad z http://www.pohodar.com
|
