WHENEVER, WHEREVER
SHAKIRA
Lucky you were born that far away
So we could both
make fun of distance
Lucky that I love a foreign man for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Lucky that my lips not only mumble
they spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave will cry a river
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet
Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
We can fly, say it again
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you're there
Lost in my eyes
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
You're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
KDYKOLI, KDEKOLI
SHAKIRA
Štěstí, že ses narodil tak daleko.
Takže bychom si oba mohli
dělat legraci z té vzdálenosti.
Štěstí, že miluji cizince.
Pro šťastný Tvé existence.
Miláčku, sama bych vystoupala na Andy.
Jen abych spočítala pihy na Tvém těle.
Nikdy bych si nedokázala představit, že je jen
10 miliónů způsobů, jak někoho milovat.
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Cožpak nevidíš... ležím Ti u nohou.
Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi nahoře nebo dole.
Nikdy nebudeš muset pochybovat.
Vždycky můžeme improvizovat
Ale to není málo, můj milý.
Štěstí, že moje rty jenom nemumlají
přetékají polibky jako fontána.
Štěstí, že moje prsa jsou malá a skromná.
Takže si je nespleteš s horami.
Štěstí, že mám nohy silné jako má matka.
Abych se stihla ukrýt, když potřebuju.
A tyhle dvě oči tu nejsou pro nikoho jiného.
V den, kdy mě opustíš, vypláčou řeku slz.
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
U Tvých nohou... Jsem u Tvých nohou.
Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi nahoře nebo dole.
Nikdy nebudeš muset pochybovat.
Vždycky můžeme improvizovat.
Ale to není málo, můj milý.
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Můžeme letět, říct to znova.
Le ro lo le lo le lo le
Řekni mi ještě jednou.
Že jsi tam.
Ztracen v mých očích.
Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi byl nahoře nebo dole.
Dostal's mě úplně celou.
Nezbylo tu nic k obavám.
Jestliže opravdu cítíš to, co já
Kdykoli, Kdekoli
Jsme si souzeni.
Já budu tam a Ty budeš nablízku.
A to není málo, můj milý.
Ať jsi byl nahoře nebo dole.
Dostal's mě úplně celou.
Nezbylo tu nic k obavám.
Jestliže opravdu cítíš to, co já
Překlad z http://www.pohodar.com
|
