ANGEL
SARAH MCLACHLAN
Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There's always one reason
To feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I'll find some peace tonight
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
So tired of the straight line
And everywhere you turn
There's vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don't make no difference
Escaping one last time
It's easier to believe
in this sweet madness oh
This glorious sadness
that brings me to my knees
In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You're in the arms of the angel
May you find some comfort there
You're in the arms of the angel
May you find some comfort here
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ANDĚL
SARAH MCLACHLAN
Prožij všechen svůj čas čekáním
Na tu druhou šanci
Na zvrat, který by dal všechno do pořádku
Je tu vždycky jedna příčina
Proč se cítit ne úplně dobře
A těžké je to na konci dne
Potřebuji nějaké rozptýlení
Oh, krásné uvolnění
Vzpomínka prosakuje z mých žil
Nechte mě být prázdnou
A bez tíže a snad
Najdu dnes v noci klid
V rukou anděla
Letět odtud pryč
Z tohoto temného chladného hotelového pokoje
A nekonečnost, které se bojíš
Jsi vytrhována z trosek
Tvého tichého zasnění
Jsi v rukou anděla
Snad tu najdeš pohodu
Tak unavená z přímého směru
A kamkoliv se obrátíš
Jsou za Tvými zády supové a zloději
A bouře pokračuje ve víření
Ty pokračuješ ve spřádání lži
Že jsi získala všechno, co postrádáš
Není v tom žádný rozdíl
Jediný zbývající čas utíká
Je lehčí uvěřit
v tohle sladké bláznovství, oh
Tento božský smutek,
který mne sráží na kolena
V rukou anděla
Letět odtud pryč
Z tohoto temného chladného hotelového pokoje
A nekonečnost, které se bojíš
Jsi vytrhována z trosek
Tvého tichého zasnění
Jsi v rukou anděla
Snad tu najdeš pohodu
Jsi v rukou anděla
Snad tu najdeš pohodu
Překlad z http://www.pohodar.com
|
