SANTY ANNO

Santy Anna gained the day
Away Santy Anno
Santy Anna gained the day
All on the plains of Mexico

Mexico, oh Mexico
Away Santy Anno
Mexico is a place I know
All on the plains of Mexico

Them yaller girls I do adore
Away Santy Anno
With their shinin' eyes
and their cold black hair
All on the plains of Mexico

Mexico, oh Mexico
Away Santy Anno
Mexico is a place I know
All on the plains of Mexico

Why do them yaller girls love me so
Away Santy Anno
Because I won't tell them all I know
All on the plains of Mexico

Mexico, oh Mexico
Away Santy Anno
Mexico is a place I know
All on the plains of Mexico

Them Liverpool girls don't use no combs
Away Santy Anno
They combs their hair with a kipper backbone
All on the plains of Mexico

Mexico, oh Mexico
Away Santy Anno
Mexico is a place I know
All on the plains of Mexico

When I was a young man in me prime
Away Santy Anno
I knocked them scouse girls two at a time
All on the plains of Mexico

Mexico, oh Mexico
Away Santy Anno
Mexico is a place I know
All on the plains of Mexico

Times is hard and the wages low
Away Santy Anno
It's time for us to roll and go
All on the plains of Mexico
Lyrics from http://www.pohodar.com

SANTY ANNO

Santy Anna dosáhl toho dne
Pryč Santy Anno
Santy Anna dosáhl toho dne
Všude na pláních Mexika

Mexiko, oh Mexiko
Pryč Santy Anno
Mexiko je místo, které znám
Všude na pláních Mexika

Tamní zlaté dívky zbožňuji
Pryč Santy Anno
S jejich zářivýma očima
a jejich chladně černými vlasy
Všude na pláních Mexika

Mexiko, oh Mexiko
Pryč Santy Anno
Mexiko je místo, které znám
Všude na pláních Mexika

Proč mě ty zlaté dívky také milují
Pryč Santy Anno
Protože jim neřeknu všechno, co vím
Všude na pláních Mexika

Mexiko, oh Mexiko
Pryč Santy Anno
Mexiko je místo, které znám
Všude na pláních Mexika

Ty liverpoolské dívky nepoužívají hřeben
Pryč Santy Anno
Češou své vlasy s páteří od nasolené ryby
Všude na pláních Mexika

Mexiko, oh Mexiko
Pryč Santy Anno
Mexiko je místo, které znám
Všude na pláních Mexika

Když jsem byl mladík v nejkrásnějších letech
Pryč Santy Anno
Vyháněl jsem ty liverpoolanky dvě najednou
Všude na pláních Mexika

Mexiko, oh Mexiko
Pryč Santy Anno
Mexiko je místo, které znám
Všude na pláních Mexika

Časy jsou těžké a mzdy nízké
Pryč Santy Anno
Je načase, abychom se sbalili a šli
Všude na pláních Mexika
Překlad z http://www.pohodar.com

 

"Yaller girls" nebo "high yellow girls" byl pojem, užívaný v USA v 19. století pro dívky, které měly černošské rysy a bílou pleť. V překladu to znamená žluté dívky, já to přeložil jako zlaté dívky, aby si někdo nemyslel, že snad krásné Mexičanky mají žloutenku nebo se tam zpívá o Číňankách. Nejslavnější se tyhle dívky staly v písničce o "žlutých růžích z Texasu".