SPENDING MY TIME
ROXETTE
What's the time?
Seems it's already morning.
I see the sky,
it's so beautiful and blue.
The tv's on but the only thing showing
is a picture of you.
Oh I get up and make myself some coffee.
I try to read a bit
but the story's too thin.
I thank the Lord above
that you're not here to see me
in this shape I'm in
Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
I'm spending my time
I try to call
but I don't know what to tell you.
I leave a kiss
on your answering machine.
Oh help me please,
is there someone who can make me
wake up from this dream?
Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you are missing me too.
I'm spending my time,
(Spending my time)
watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
"Tears of a clown,"
a prayer gone blind.
I'm spending my time
My friends keep telling me:
Hey, life will go on,
time will make sure
I'll get over you.
This silly game of love
you play, you win only to lose.
Oh-oh-oh
Spending my time,
(Spending my time)
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
I'm spending my time
(Spending my time)
watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
"Tears of a clown,"
a prayer gone blind.
I'm spending my time
(Spending my time)
I game play without a lose.
(Spending my time)
Ooh
I'm spending my time, my time, my time
Back to me without you honey, honey
(Spending my time)
Oohoohooh
(Spending my time)
Oohoohooh
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
UTRÁCÍM SVŮJ ČAS
ROXETTE
Kolik je hodin?
Zdá se, že už je ráno.
Vidím nebe,
je tak krásné a modré.
Televize je zapnutá, ale jediná věc, kterou vysílá
je obrázek Tebe.
Oh, já vstávám a dělám si trochu kávy.
Snažím se trochu číst,
ale příběh je příliš slabý.
Děkuji Bohu nad námi,
že tady nejsi, abys mě viděl
v tomto stavu, ve kterém jsem.
Utrácím svůj čas
sledováním, jak ubíhají dny.
Cítím se tak nicotná.
Zírám na zeď,
doufám, že na mne také myslíš.
Utrácím svůj čas
Zkouším volat,
ale nevím, co Ti říct.
Nechávám ti políbení
na Tvém záznamníku.
Oh, pomoz mi, prosím,
je tady někdo, kdo mě přiměje
probudit se z tohoto snu?
Utrácím svůj čas
sledováním, jak ubíhají dny.
Cítím se tak nicotná.
Zírám na zeď,
doufám, že se Ti po mně také stýská.
Utrácím svůj čas
(Utrácím svůj čas)
sledováním, jak slunce zapadá.
Usínám za zvuků
"Klaunových slz"
Modlitba jde slepě.
Utrácím svůj čas
Mí přátelé mi stále říkají:
Hej, život pokračuje,
čas Ti dá jistotu.
Dostanu Tě z
Té hloupé hry lásky,
kterou hraješ a vyhráváš jen, abys prohrála.
Oh-oh-oh
Utrácím svůj čas
(Utrácím svůj čas)
sledováním, jak ubíhají dny.
Cítím se tak nicotná.
Zírám na zeď,
doufám, že na mne také myslíš.
Utrácím svůj čas
(Utrácím svůj čas)
sledováním, jak slunce zapadá.
Usínám za zvuků
"Klaunových slz"
Modlitba jde slepě.
Utrácím svůj čas
(Utrácím svůj čas)
Hraju hru bez prohry.
(Utrácím svůj čas)
Ooh
Utrácím svůj čas, svůj čas, svůj čas
Zpátky ke mně bez Tebe miláčku, miláčku.
(Utrácím svůj čas)
Oohoohooh
(Utrácím svůj čas)
Oohoohooh
Překlad z http://www.pohodar.com
|
