THE LADY WORE BLACK
QUEENSRYCHE
On a lonely walk this morning
A light mist in the air
Dark clouds laughing at me in silence
Casting shadows through my hair
In the distance I saw a woman
Dressed in black with eyes of grey
She wore her pain like a shackled spirit
Eternal life was her debt to pay
The lady wore black
Its the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The wind song whispered a warning
Telling me to beware
Of the quiet shadowed woman
And of the sadness I would share
We sat together for sometime
together in silence
Never speaking in words
Of all her thoughts
she spoke with her eyes
And I listened remembering all I heard
The lady wore black
Its the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
The words she spoke were of forgotten lives
And of all knowledge gained
Memries I had and didn't know why
With a smile she explained
I should have listened
to the winds cold warning
And walked the other way
I touched her soul
and now I bear her sentence
But for her love I'll gladly pay
The lady wore black
Its the sign of the prisoners lives
The lady wore black
See the years through the tears in her eyes
The lady wore black
Her mystic power calls to me
The lady wore black
Her love can set me free
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
TA LADY NOSILA ČERNOU
QUEENSRYCHE
Na osamělé procházce tímto ránem
Lehká mlha ve vzduchu
Temná mračna v tichu na mě se smějí
Vrhajíc stíny mými vlasy
V dálce jsem uviděl ženu
Oblečenou v černém, s šedýma očima
Nosila svou bolest jako spoutaná duše
Věčný život byl jejím dluhem ke splacení
Ta lady nosila černou
Znak života v uvěznění
Ta lady nosila černou
Pohlédni na léta skrz slzy v jejích očích
Ta lady nosila černou
Její tajemná síla volala na mne
Ta lady nosila černou
Její láska mě může osvobodit
Píseň větru šepotala varování
Říkajíc mi, abych byl na pozoru
Před tichou ženou naplněnou stínem
A smutkem, jejž bych sdílel
Sedli jsme si spolu na nějaký čas
V tichosti spolu
Neříkajíc jediného slova
Všechny své myšlenky
vyjádřila svýma očima
A já naslouchal vzpomínajíc na vše, co jsem slyšel
Ta lady nosila černou
Znak života v uvěznění
Ta lady nosila černou
Pohlédni na léta skrz slzy v jejích očích
Ta lady nosila černou
Její tajemná síla volala na mne
Ta lady nosila černou
Její láska mě může osvobodit
Ta slova, jež říkala, byla o zapomenutém životě
A o nabytém vědění
Vzpomínky, jež jsem měl a nevěděl proč
Vysvětlila ona s úsměvem
Měl jsem naslouchat
varování chladného větru
A kráčet v dál jinou cestou
Dotkl jsem se její duše
a teď snáším její rozsudek
Ale za její lásku budu s potěšením platit
Ta lady nosila černou
Znak života v uvěznění
Ta lady nosila černou
Pohlédni na léta skrz slzy v jejích očích
Ta lady nosila černou
Její tajemná síla volala na mne
Ta lady nosila černou
Její láska mě může osvobodit
Překlad z http://www.pohodar.com
|
