SCHATTENREITER - PUHDYS

Du tötest einen Wald und nimmst ein Blatt.
Und Du weißt nicht, daß Dein Leben Folgen hat.
Mal nachzugeben, das fällt Dir zu schwer.
Doch Schatten reiten schweigend hinterher.

Du schlägst Dein Kind und denkst, das heilt die Zeit.
Bittest nie für Deine Schuld wen um Verzeihn.
Was Du so Liebe nennst macht liebeleer.
Und Schatten reiten schweigend hinterher.

Schattenreiter. Schattenreiter.

Schattenreiter. Schattenreiter.

Du fragst nicht, was ein falsches Wort zerstört.
Du siehst ein Unrecht und bist nicht empört.
Weil Du nicht schwimmen kannst, schlägst Du das Meer.
Doch Schatten reiten schweigend hinterher.

Schattenreiter. Schattenreiter.
Lyrics from http://www.pohodar.com

JEZDEC STÍNŮ

Zabíjíš les a sbíráš list.
A nevíš, že Tvůj život bude následovat.
Poté, co si to připustíš, těžce Tě to skácí.
Pak vzdadu jede (na koni) mlčenlivý stín.

Biješ své dítě a myslíš si, že to vyléčí čas.
Nikoho neprosíš o odpuštění svého dluhu
To, co nazýváš láskou v sobě lásku nemá.
A vzadu jede mlčenlivý stín.

Jezdec stínů. Jezdec stínů.

Jezdec stínů. Jezdec stínů.

Neptáš se, co zničí špatné slovo.
Vidíš nepravost a nejsi pobouřen.
Jelikož neumíš plavat, přemůže Tě moře.
Pak vzadu jede mlčenlivý stín.

Jezdec stínů. Jezdec stínů.
Překlad z http://www.pohodar.com