ALT WIE EIN BAUM - PUHDYS

Alt wie ein Baum möchte ich werden
genau wie der Dichter es beschreibt,
alt wie ein Baum, mit einer Krone
die weit-weit-weit-weit
die weit über Felder zeigt.

Alt wie ein Baum möchte ich werden
mit Wurzeln die nie ein Sturm bezwingt
alt wie ein Baum, der all die Jahre
so weit-weit-weit-weit-
Kühlende Schatten Schatten bringt.

Alle meine Träume . . .
fang' ich damit ein
Alle meine Träume . . .
yeh yeh yeh
zwischen Himmel und Erde zu sein
zwischen Himmel und Erde zu sein.
Lyrics from http://www.pohodar.com

STARÝ JAKO STROM

Starý jako strom, já chtěl bych být
přesně jak to popisují básníci,
starý jako strom, s korunou,
která daleko-daleko-daleko-daleko
která daleko je vidět nad poli.

Starý jako strom, já chtěl bych být
s kořeny, které nezdolá žádná bouře
starý jako strom, který po všechny roky
tak široký-široký-široký-široký-
chladivý stín stín přináší.

Všechny moje sny . . .
sním o tom
Všechny moje sny . . .
yeh yeh yeh
být mezi nebem a zemí
být mezi nebem a zemí.
Překlad z http://www.pohodar.com