LONELY GIRL
PINK
I can remember the very first time I cried
How I wiped my eyes and buried the pain inside
All of my memories - good and bad - that's past
Didn't even take the time to realize
Starin' at the cracks in the walls
Cuz I'm waiting for it all to come to an end
Still I curl up right under the bed
Cuz it's takin' over my head all over again
Do you even know who you are?
I guess I'm tryin' to find
A borrowed dream or a superstar?
I want to be a star
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?
Lyin' awake watchin' the sunlight
How the birds will sing
as I count the rings around my eyes
Constantly pushing the world I know aside
I don't even feel the pain,
I don't even want to try
I'm lookin' for a way to become
The person that I dreamt of when I was sixteen
Oh, nothin' is ever enough
Ooh, baby, it ain't enough for what it may seem
Do you even know who you are?
I'm still tryin' to find
A borrowed dream or a superstar?
Everybody wants to be
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?
No
Lonely girl, tell a tale for me
Cuz I'm wondering how you really feel
I'm a lonely girl, I'll tell a tale for you
Cuz I'm just tryin'
to make all my dreams come true
Do you even know who you are?
Oh, yeah, yeah
A borrowed dream or a superstar?
Oh, I wanted to be a star
Is life good to you or is it bad?
I can't tell, I can't tell anymore
Do you even know what you have?
I guess not, oh I guess not
Do you even know who you are?
Oh, I'm tryin' to find
A rising dream or a fallen star?
Oh, I have all these dreams
Is life good to you or is it bad?
I can't tell anymore
Do you even know what you have?
No, no
Do you even know who you are?
A rising dream or a fallen star?
Is life good to you or is it bad?
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
OSAMĚLÁ DÍVKA
PINK
Můžu si vzpomenout, kdy jsem poprvé plakala
Jak jsem si utírala oči a uvnitř mne pálila bolest
Všechny mé vpomínky - dobré a špatné - to je minulost
Netrvalo vůbec dlouho uvědomit si to
Třpyt ve škvírách ve zdech
Protože čekám příliš dlouho, až to všechno skončí
Stále se krčím právě pod postelí
Protože toho mám zase plnou hlavu
Víš vůbec, kdo jsi?
Myslím, že to zkouším zjistit
Vypůjčený sen nebo superhvězda?
Chci být hvězdou
Je pro Tebe život dobrý nebo je špatný?
To už nemůžu říct
Víš vůbec, kdo jsi?
Ležící probuzená, sledující sluneční svit
Jak budou zpívat ptáci,
zatímco já počítám kruhy pod mýma očima
Neustále odsouvajíc svět, který znám, stranou
Sotva kdy cítím bolest
Sotva kdy se chci pokusit
Hledám způsob, jak se stát
osobností, o níž jsem snila, když mi bylo šestnáct
Oh, nic není nikdy dost
Ooh, miláčku, není to dost, jak to snad vypadá
Víš vůbec, kdo jsi?
Stále se snažím to zjistit
Vypůjčený sen nebo superhvězda?
Každý chce být
Je pro Tebe život dobrý nebo je špatný?
To už nemůžu říct
Víš vůbec, co máš?
Ne
Osamělá dívko, řekni mi nějakou lež
Protože já žasnu, co Ty skutečně cítíš
Jsem osamělá dívka, řeknu Ti lež
Protože já se právě snažím,
splnit si všechny své sny.
Víš vůbec, kdo jsi?
Oh, jasně, jasně
Vypůjčený sen nebo superhvězda?
Oh, já chtěla být hvězdou
Je pro Tebe život dobrý nebo je špatný?
Nemůžu říct, to už nemůžu říct
Víš vůbec, co máš?
Myslím, že ne, oh myslím, že ne
Víš vůbec, kdo jsi?
Oh, zkouším to zjistit
Sílící sen nebo padlá hvězda?
Oh, mám všechny tyto sny
Je pro Tebe život dobrý nebo je špatný?
To už nemůžu říct
Víš vůbec, co máš?
Ne, ne
Víš vůbec, kdo jsi?
Sílící sen nebo padlá hvězda?
Je pro Tebe život dobrý nebo je špatný?
Překlad z http://www.pohodar.com
|
