GUARDIAN ANGEL
MASQUERADE
I feel I'm fallin' apart
'cos I know
I've lost my guardian angel.
A fleetin' glimpse of your heart
losin' right from the start - no return
An' things will never be the same.
I feel I'm fallin' apart
'cos I know
I've lost my guardian angel.
Try to find the words that show
I sympathise words of comfort
Words that never criticise though
I know you simply laughin' at me
I just can't stop
an' simply let it be.
Where are all those feelin's of my yesterdays
Feelin's now I have bring back
those bad ole ways.
Though I know you wanna turn an' blow
I just can't stop an' simply let you go.
I feel I'm fallin' apart
'cos I know
I've lost my guardian angel.
Let me see you smile once more
that special way warm as summer
On a chilly winter's day
though I know you're simply laughin' at me
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
STRÁŽNÝ ANDĚL
MASQUERADE
Cítím, že se hroutím,
protože vím,
že jsem ztratil svého strážného anděla.
Letmý pohled Tvého srdce
se ztrácí hned od začátku - žádný návrat
A věci nebudou nikdy stejné.
Cítím, že se hroutím,
protože vím,
že jsem ztratil svého strážného anděla.
Zkouším najít slova, jež ukáží
mé pochopení, slova pohody.
Slova, jež nikdy nekritizují, ačkoliv
já vím, že se mi jednoduše vysmíváš.
Nemůžu se prostě zastavit
a jednoduše to nechat být.
Kde jsou všechny ty pocity z mých včerejšků?
Teď se cítím, jako bych vzkřísil
ty špatné staré způsoby.
Ačkoliv vím, že se chceš obrátit a odvanout.
Prostě nemůžu přestat a jednoduše Tě nechat jít.
Cítím, že se hroutím,
protože vím,
že jsem ztratil svého strážného anděla.
Nech mne ještě jednou spatřit Tvůj úsměv,
který zvláštním způsobem zahřeje jako léto.
V chladný zimní den,
ačkoliv vím, že se mi jednoduše vysmíváš.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
