I AIN'T NOBODY'S PROBLEM
THE LUMINEERS
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue,
don’t you come around babe
cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well I found myself a place
every smile that you waste
And every other careless look
you’ve ever tossed aside
Well in my heart I know it’s true
That I can’t go on loving you
And that’s the truth
It don’t feel good, but honey
it feels right
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue,
don’t you come around babe
cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well of love I’ve had my share
I’ve got plenty of people really who care
At times I might get wicked in my pride
But I smoke that mountain air
honey I’ve been here, and I’ve been there
At times I might get lonely honey I don’t cry
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue,
don’t you come around babe
cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
There’s times at night
when it’s cold outside,
the moon don’t shine,
the winds are crying,
I wonder if you’re at home
you might let me back inside
We can huddle up by the old stove
we can kindle up some burned out coals
We can love our selves
like the days are warm
But, No no no no no
Cause, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue,
don’t you come around babe
cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I, ain’t nobody’s issue,
don’t you come around babe
cause I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
NEJSEM NIČÍ PROBLÉM
THE LUMINEERS
Nu, nejsem ničí problém, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničím problem, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničí záležitost,
nezastavíš se u mě, miláčku,
protože Tě vůbec nepostrádám.
Nejsem ničí problém, jen svůj vlastní.
Nu, našel jsem si místo,
každý úsměv, kterým plýtváš
A každý další bezstarostný pohled,
kterým jsi kdy hodila stranou
Nu, v srdci vím, že to je pravda.
Že Tě nemůžu dál milovat.
A je pravda,
že to není dobrý pocit, ale drahoušku,
cítím, že je to tak správné.
Protože nejsem ničí problém, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničím problem, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničí záležitost,
nezastavíš se u mě, miláčku,
protože Tě vůbec nepostrádám.
Nejsem ničí problém, jen svůj vlastní.
Dobře, měl jsem svůj podíl lásky
Mám kolem sebe mnoho lidí, jimž na mě záleží
Čas od času mě snad má hrdost přivádí ke špatnosti
Ale kouřím ten horský vzduch,
miláčku, byl jsem tady a byl jsem tam
Čas od času jsem osamělý, miláčku, ale nepláču
Protože nejsem ničí problém, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničím problem, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničí záležitost,
nezastavíš se u mě, miláčku,
protože Tě vůbec nepostrádám.
Nejsem ničí problém, jen svůj vlastní.
Čas od času když je noc
a venku je chladno,
měsíc nesvítí
a vítr lká
Zajímalo by mě, jestli jsi doma
Můžeš mě pustit zpátky dovnitř
Můžeme se schoulit u starých kamen
Můžeme rozfoukat spálené uhlíky
Můžeme se milovat
jako když dny jsou teplé
Ale... Ne ne ne ne ne
Protože nejsem ničí problém, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničím problem, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničí záležitost,
nezastavíš se u mě, miláčku,
protože Tě vůbec nepostrádám.
Nejsem ničí problém, jen svůj vlastní.
Nu, nejsem ničí problém, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničím problem, jen svůj vlastní
Řekl jsem, že nejsem ničí záležitost,
nezastavíš se u mě, miláčku,
protože Tě vůbec nepostrádám.
Nejsem ničí problém, jen svůj vlastní.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
