SELF CONTROL
LAURA BRANIGAN
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walking
Down the street of my soul
(You take my self)
you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
(You take my self)
you take my self control
Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self,
you take my self control
(I) I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes
A safe flight
(You take myself,
you take my self control)
I'm living in the forest of my dream
(You take myself,
you take my self control)
I know the night is not as it would seem
(You take myself,
you take my self control)
I must believe in something
(You take myself,
you take my self control)
So I'll make myself believe it
(You take myself,
you take my self control)
That this night will never go
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)
Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
(I) I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow
So I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows
A safe flight
(You take myself,
you take my self control)
I'm living in the forest of my dream
(You take myself,
you take my self control)
I know the night is not as it would seem
(You take myself,
you take my self control)
I must believe in something
(You take myself,
you take my self control)
So I'll make myself believe it
(You take myself,
you take my self control)
This night will never go
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh)
You take my self
(Oh-oh-oh)
You take my self control
(Oh-oh-oh).....
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
SEBEKONTROLA
LAURA BRANIGAN
Oh, noc je můj svět
Dívka, malovaná pouličním světlem
Ve dne na ničem nezáleží
V nočním času to lahodí
V noci žádná kontrola
Něco proráží zeď
Oblečen v bílé kráčíš
Ulicí mé duše
(Bereš mou sebe)
Bereš si mou sebekontrolu
Máš mne žijící jen pro noc
Předtím, než příjde ráno, je příběh odvyprávěn
(Bereš mou sebe)
Bereš si mou sebekontrolu
Další noc, další den uplynul
Nedokážu se oprostit od údivu, proč
Mi pomáháš zapomenout hrát mou roli
Bereš si mou sebe
Bereš si mou sebekontrolu
(Já) Já žiju mezi stvořeními noci
Nemám vůli zkoušet a bojovat
O nový zítřek
Tak doufám, že jen uvěřím tomu
Že zítřek nikdy nepříjde
Bezpečný let
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Žiju v pralese mých snů
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Vím, že noc není taková, jaká by se zdála
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Musím v něco věřit
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Tak se přiměju uvěřit tomu
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Že noc nikdy neskončí
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(oh-oh-oh)
Oh, noc je můj svět
Dívka, malovaná pouličním světlem
Ve dne na ničem nezáleží
V nočním času to lahodí
(Já) Já žiju mezi stvořeními noci
Nemám vůli zkoušet a bojovat
O nový zítřek
Tak doufám, že jen uvěřím tomu
Že zítřek nikdy nepříjde
Bezpečný let
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Žiju v pralese mých snů
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Vím, že noc není taková, jaká by se zdála
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Musím v něco věřit
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Tak se přiměju uvěřit tomu
(Bereš si mne,
bereš si mou sebekontrolu)
Že noc nikdy neskončí
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebe
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebekontrolu
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebe
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebekontrolu
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebe
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebekontrolu
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebe
(Oh-oh-oh)
Bereš si mou sebekontrolu
(Oh-oh-oh).....
Překlad z http://www.pohodar.com
|
