ON MY OWN
KATIE HOLMES
On my own
Pretending he’s beside me
All alone
I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way
I close my eyes and he has find me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights
Are misty in the river
In the darkness
The trees are full of starlight
And all I see is him and me
Forever and forever
And I know
It’s only in my mind
That I’m talking to myself
And not to him
And although
I know that he is blind
Still I say
There’s a way for us
I love him
But when the night is over
He’s gone
The river’s just a river
Without him
The world around me changes
The trees are bare
And everywhere
The streets are full of strangers
I love him
But every day I’m learning
All my life
I’ve only been pretending
Without me
His world will go on turning
A world that's full of happiness
That I have never known
I love him
I love him
I love him
But only on my own
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
SAMA
KATIE HOLMES
Sama
Předstírám, že on je vedle mne
Úplně sama
Procházím se s ním až do rána
Bez něho
Cítím jeho ruce okolo sebe
A když ztratím cestu
Zavřu oči a on mne najde
V dešti
Září dlažba jako stříbro
Všechna světla
Se mlhavě odráží v hladině řeky
V temnotě
Stromy jsou plné světla hvězd
A já vidím jen jeho a mne
Navždy a navždy
A vím
Že je to všechno jen v mé mysli
Že vypravuju sama sobě
A ne jemu
A ačkoli
Vím, že je slepý
Stále říkám
Je tu pro nás cesta
Miluji ho
Ale když noc je pryč
On je pryč
Řeka je jen řekou
Bez něho
Svět okolo mne se mění
Stromy jsou holé
A všude
Jsou ulice plné cizinců
Miluju ho
Ale každý den poznávám
Že celý můj život
Jsem pořád předstírala
Beze mne
Se jeho svět obrátí naruby
Svět, který je plný štěstí
Které jsem nikdy neznala
Miluju ho
Miluju ho
Miluju ho
Ale jen já sama
Překlad z http://www.pohodar.com
|
