FOR THE GOOD TIMES
JOHNNY CASH
Don't look so sad, I know it's over.
But life goes on,
and this old world will keep on turning.
Let's just be glad
we had some time to spend together.
There's no need
to watch the bridges that we're burning.
Lay your head upon my pillow.
Hold your warm and tender body close to mine.
Hear the whisper of the raindrops,
Blowin' soft against the window,
And make believe you love me one more time,
For the good times.
I'll get along; you'll find another,
And I'll be here
if you should find you ever need me.
Don't say a word
about tomorrow or forever,
There'll be time enough
for sadness when you leave me.
Lay your head upon my pillow.
Hold your warm and tender body close to mine.
Hear the whisper of the raindrops,
Blowin' soft against the window,
And make believe you love me one more time,
For the good times.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
PRO DOBRÉ ČASY
JOHNNY CASH
Nedívej se tak smutně, vím, že je konec.
Ale život půjde dál
a tenhle starý svět se bude dál otáčet.
Buďme prostě rádi,
že můžeme ještě nějaký čás strávit spolu.
Není potřeba
se dívat na mosty, které pálíme.
Polož hlavu na můj polštář.
Přitiskni své teplé a něžné tělo k mému.
Poslouchej šepot dešťových kapek,
bubnujících měkce proti oknu.
A zkus uvěřit, že mě ještě jednou miluješ
Pro dobré časy
Já to zvládnu, Ty si najdeš jiného.
A já tu budu,
kdybys zjistila, že mě ještě někdy potřebuješ.
Neříkej ani slovo
o zítřku nebo věčnosti.
Bude dost času
na smutek, až mě opustíš.
Polož hlavu na můj polštář.
Přitiskni své teplé a něžné tělo k mému.
Poslouchej šepot dešťových kapek,
bubnujících měkce proti oknu.
A zkus uvěřit, že mě ještě jednou miluješ
Pro dobré časy
Překlad z http://www.pohodar.com
|
