LIKE A BIRD ON A WIRE
JOHNNY CASH
Like a bird on a wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a fish on a hook
Like a knight from an old fashioned book
I have saved all my ribbons with thee
And if I have been unkind
I hope that you will just let it go by
And if I have been untrue
I hope you know it was never to you
Like a baby stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
By all I have done wrong
I'll make it all up to you
I saw a beggar leaning on his wooden crutch
He called out to me
"Don't ask for so much"
And a young man leaning on his darkened door
He cried out to me
"Hey, why not ask for more"
Like a bird on a wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
JAKO PTÁK NA DRÁTĚ
JOHNNY CASH
Jako pták na drátě
Jako opilec v půlnočním sboru
Zkoušel jsem svůj způsob, jak být svobodný
Jako ryba na háku
Jako rytíř ze staromódní knihy
S Tebou jsem zachránil všechny mé stužky
A pokud jsem byl nevlídný
Doufám, že to necháš pominout
A jestli jsem někdy lhal
Doufám, že víš, že to nikdy nebylo Tobě
Jako dítě, narozené mrtvé
Jako bestie svým rohem
Roztrhal jsem každého, kdo se po mě natahoval
Ale přísahám při této písni
Při všem, co jsem udělal špatně
Já Ti to všechno vynahradím
Viděl jsem žebráka, opřeného o dřevěnou berlu
Zavolal na mě
"Nežádej tolik"
A mladý muž, opřený o své ztmavlé dveře
Křičel na mě
"Hej, proč nežádat o víc?"
Jako pták na drátě
Jako opilec v půlnočním sboru
Zkoušel jsem svůj způsob, jak být svobodný
Překlad z http://www.pohodar.com
|
