BUST YOUR WINDOWS
JAZMINE SULLIVAN
I bust the windows out your car
And no it didn’t mend my broken heart
I’ll probably always have
these ugly scars
But right now I don’t care about that part
I bust the windows out your car
After I saw you laying next to her
I didn’t wanna but I took my turn
I’m glad I did it
cuz you had to learn
I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play
with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with a crow bar
And then I drove off into the dark
I bust the windows out your car
You should feel lucky
that that’s all I did
After five whole years of this bullshit
Gave you all of me and you played with it
I must admit it helped a little bit
To think of how you’d feel when you saw it
I didn’t know that I had that much strength
But I’m glad you’ll see what happens when
You see you can’t just play
with people’s feelings
Tell them you love them and don’t mean it
You’ll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
I bust the windows out your car
But it don’t compare to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until that happens baby you don’t know pain
Yea, I did it, you should know it
I ain’t sorry, you deserved it
After what you did you deserved it
I ain’t sorry, no
You broke my heart, so I broke your car
You caused me pain, so I did the same
Even though what you did was much worse
I had to do something to make you hurt, yea
Oh, but why am I still crying
Why am I the one who's still crying
Oh, oh, you really hurt me baby
You really, you really hurt me babe
I bust the windows out your car.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
VYMLÁTILA JSEM TI OKNA
JAZMINE SULLIVAN
Vymlátila jsem okna tvého auta
A vůbec to neuzdravilo mé zlomené srdce
Pravděpodobně vždycky budu mít
tyhle odporné jizvy
Ale právě teď nic nedbám o tu část
Vymlátila jsem okna tvého auta
Poté, co jsem tě viděla ležet vedle ní
Nechtěla jsem, ale byla řada na mě
Jsem ráda, že jsem to udělala,
protože jsi musel pochopit
Musím připustit, že mi docela pomohlo
myslet na to, jak se budeš cítit, až to uvidíš
Nevěděla jsem, že mám tolik síly
Ale jsem ráda, že uvidíš, co se stane
Uvidíš, že si nemůžeš jen hrát
s pocity lidí
Říkáš jim, že je miluješ a nemyslíš to vážně
Pravděpodobně řekneš, že je to dětinské
Ale já si myslím, že si zasloužím úsměv
Vymlátila jsem okna tvého auta
Víš, udělala jsem to, abych zanechala svou značku
Napsala své iniciály páčidlem
A pak jsem odjela do tmy
Vymlátila jsem okna tvého auta
Měl by ses cítit šťastný,
že to je všechno, co jsem udělala
Po celých pěti letech těchle sraček
Dostal jsi moje všechno a zahrával sis s tím
Musím připustit, že mi docela pomohlo
myslet na to, jak se budeš cítit, až to uvidíš
Nevěděla jsem, že mám tolik síly
Ale jsem ráda, že uvidíš, co se stane
Uvidíš, že si nemůžeš jen hrát
s pocity lidí
Říkáš jim, že je miluješ a nemyslíš to vážně
Pravděpodobně řekneš, že je to dětinské
Ale já si myslím, že si zasloužím úsměv
Vymlátila jsem okna tvého auta
Ale to se nevyrovnalo mému zlomenému srdci
Nemohl ses nikdy cítit jako já v ten den
Dokud se to nestalo, bejby, neznal jsi bolest
Jo, udělala jsem to, měl bys to vědět
Není mi to líto, zasloužil sis to
Po tom, co jsi udělal, sis to zasloužil
Není mi to líto, ne
Zlomil jsi mi srdce, tak jsem rozbila tvé auto
Způsobil jsi mi bolest, tak jsem udělala to samé
Ačkoli to, co jsi udělal, bylo mnohem horší
Musela jsem udělat něco, co ti ublíží, jo
Oh, ale proč stále pláču?
Proč jsem ta jediná, kdo stále pláče?
Oh, oh, opravdu jsi mě ranil, bejby
Opravdu, opravdu jsi mě ranil, bejby
Vymlátila jsem okna tvého auta
Překlad z http://www.pohodar.com
|
