THE FINAL COUNTDOWN - EUROPE

We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?

It's the final countdown...

We're heading for Venus and still we stand tall
Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
Lyrics from http://www.pohodar.com

KONEČNÝ ODPOČET

Odcházíme společně.
Ale to je rozchod.
A možná se vrátíme.
Na zemi, kdo může říct.
Myslím si, se že to nedá na nikoho svést.
Opouštíme své místo.
Bude to ještě někdy takové.

To je konečný odpočet...

Míříme k Venuši a zůstáváme vysoko.
Protože možná nás vidí a všechny nás přivítají.
Se spousto světelných let k překonání a věcí k objevení.
Jsem si jistý, že nám bude všem tak chybět.
Překlad z http://www.pohodar.com