DON'T CRY DADDY
ELVIS PRESLEY
Today I stumbled from my bed
With thunder crashing in my head
My pillow still wet
From last night tears
And as I think of giving up
A voice inside my coffee-cup
Kept crying but
And ringing in my ears
Don't cry daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry
Why are children always first
To feel the pain and hurt the worst
It's true, but somehow
It just don't seem right
'cause ev'ry time I cry I know
It hurts my little children so
I wonder will it be the same tonight
Don't cry daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
Together we'll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy ride us on your back again
Oh, daddy, please don't cry
Oh, daddy, please don't cry
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
NEPLAČ, TATÍNKU
ELVIS PRESLEY
Dnes jsem vyklopýtal z mé postele
S hromem, hřmícím v mé hlavě
Můj polštář je stále vlhký
Od slz poslední noci
A zatímco myslím na konec
Hlas uvnitř mého šálku s kávou
Dál pláče
A zvoní mi v uších
Neplač, tati
Tatínku, prosím, neplač
Tatínku, máš stále mě a malého Tomáška
Společně najdeme úplně novou maminku
Tatínku, tatínku, prosím, zase se směj
Tatínku, svez nás zase na svých zádech
Oh, tatínku, prosím, neplač
Proč jsou děti vždycky první
Kdo cítí bolest a komu je ublíženo nejhůř
Je to pravda, ale nějak
to nevypadá, že je to správné
Protože pokaždé, když pláču, vím
Že to ubližuje také mým malým dětem
Divím se, bude to stejné dnes v noci?
Neplač, tati
Tatínku, prosím, neplač
Tatínku, máš stále mě a malého Tomáška
Společně najdeme úplně novou maminku
Tatínku, tatínku, prosím, zase se směj
Tatínku, svez nás zase na svých zádech
Oh, tatínku, prosím, neplač
Oh, tatínku, prosím, neplač
Překlad z http://www.pohodar.com
|
