(I'VE HAD) THE TIME OF MY LIFE
DIRTY DANCING
Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
Girl: 'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you
Boy: I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
Girl: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy
Both: Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand the urgency
Boy: just remember
Girl: You're the one thing
Boy: I can't get enough of
Girl: So I'll tell you something
Both:This could be love because
(CHORUS)
Both: I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
Girl: With my body and soul
I want you more than you'll ever know
Boy: So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Girl: Yes I know whats on your mind
When you say:
"Stay with me tonight."
Boy: Just remember
You're the one thing
Girl: I can't get enough of
Boy: So I'll tell you something
Both: This could be love because
Both: (CHORUS)
Both: 'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you
*Instrumental*
Boy: Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
(Girl: Never Felt this way)
Boy: Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you
Both: (CHORUS)
Both: 'Cause I had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I've found the truth
and I owe it all to you
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
(MÁM) BÁJEČNÝ ŽIVOT
HŘÍŠNÝ TANEC
Kluk: Teď mám báječný život
Ne, nikdy dříve jsem se tak necítil
Ano, přísahám, že je to pravda
a za to všechno vděčím Tobě.
Kóča: "Protože jsem mám báječný život
a za to všechno vděčím Tobě.
Kluk: Čekal jsem tak dlouho
Teď jsem konečně našel někoho
Kdo stojí při mě.
Kóča: Viděli jsme nápis na zdi
Zatímco jsme cítili tuhle kouzelou fantazii.
Oba: S touhou ve Tvých očích
Není teď žádný způsob, jak bychom to mohli utajit
Tak se držíme za ruce
Protože se zdá, že rozumíme té nutnosti.
Kluk: Teď vzpomínej
Kóča: Ty jsi jediná věc
Kluk: Nemůžu Ti dát dost
Kóča: Tak Ti něco řeknu
Oba: Protože to by mohla být láska
(REFRÉN)
Oba: Měl jsem čas na svůj život
Ne, nikdy předtím jsem na této cestě nestál
Ano, přísahám, že je to pravda
A za to všechno vděčím Tobě.
Kóča: S mým tělem a duší.
Chci Tě víc, než bys mohl kdy tušit.
Kluk: Tak dobře, necháme to běžet
Neboj se, že se nám to vymkne z rukou.
Kóča: Ano, vím, co máš na mysli
Když říkáš:
"Zůstaň se mnou dnes v noci."
Kluk: Teď vzpomínej
Ty jsi jediná věc.
Kóča: Nemůžu Ti dát dost.
Kluk: Tak Ti něco řeknu
Oba: Protože to by mohla být láska
Oba: (REFRÉN)
Oba: Protože jsem měl čas na svůj život
A hledal jsem v každých otevřených dveřích
Dokud jsem nenašel pravdu
a za to všechno vděčím Tobě.
*Instrumentální část*
Kluk: Teď jsem měl čas na svůj život
Ne, nikdy dříve jsem se tak necítil
(Kóča: Nikdy nevnímat tuhle příležitost)
Kluk: Ano, přísahám, že je to pravda
a za to všechno vděčím Tobě.
Oba: (REFRÉN)
Oba: Protože jsem měl čas na svůj život
A hledal jsem v každých otevřených dveřích
Dokud jsem nenašel pravdu
a za to všechno vděčím Tobě.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
