BLACK DOG
CHRIS REA
Black dog barking in the cold grey light
He pulls the chain and he pulls it tight
This ain't no lonesome wail
that boy ain't faking
He bites the steel and he claws the ground
He pulls again and he spins around
His eyes are raging
and his burning lungs are steaming
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one knows
that black dog better than I
When I see his running
I can see me
Teeth in the collar and he's tearing it free
Spit out the leather and the cold studs
that kept you from singing
Run till you're bleeding
run till you're hot
till the memory of all
this you've long since forgot
Run till forever till the bells
of your freedom are ringing
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one
knows that black dog better than I
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ČERNÝ PES
CHRIS REA
Černý pes, štěkající v chladně šedém světle
Škube řetězem a drží ho napnutý
Není to žádné osamělé bědování
Ten kluk nic nepředstírá
Kouše ocel a škrábe zem
Znovu škube a točí se dokola
Jeho oči běsní
a z jeho pálících plic jde pára
Chce kráčet ve slunci
Cítit lásku jako každý
Nikdo nezná toho černého psa líp než já
Říkám, že nikdo nezná
toho černého psa líp než já
Když se dívám na jeho útěk,
můžu vidět sám sebe
Zuby v obojku a on ho trhá
Vyplivni kůži a chladné cvočky,
které Ti brání ve zpěvu
Utíkej, dokud nebudeš krvácet,
utíkej, dokud nebudeš žhavý
na vzpomínku na všechno
Tohle jsi zapomněl dlouho předtím
Utíkej navždy, dokud zvony
Tvé svobody zní
Chce kráčet ve slunci
Cítit lásku jako každý
Nikdo nezná toho černého psa líp než já
Říkám, že nikdo
nezná toho černého psa líp než já
Překlad z http://www.pohodar.com
|
