I HAD THE LOVE IN MY EYES
CHRIS DE BURGH
Show me a man secure in his love,
And I'll show you a lucky man;
I loved her too well
and I just couldn't tell,
She was holding another hand,
And when she said
that she would leave in the morning,
I broke down and cried,
'Cos I had the love in my eyes,
I just didn't see it,
Such a surprise, I just don't believe it,
Somebody took her away, oh I was blind,
I had the love in my eyes...
Day after day, in so many ways,
I gave her the best of me,
But she wanted more, and she opened the door,
Well I hope that you find what you need;
And all the time I thought
that she was beside me,
She was drifting away,
But I had the love in my eyes,
I just didn't see it,
Such a surprise, I just don't believe it,
Somebody took her away, oh I was blind,
I had the love in my eyes,
I had the love in my eyes...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
MĚL JSEM LÁSKU V OČÍCH
CHRIS DE BURGH
Ukaž mi muže, který dosáhl lásky
A já Ti ukážu šťastného muže.
Miloval jsem ji příliš
a nemohl bych to vypovědět.
Ona drží jinou ruku
a když řekla,
že ráno odejde,
zhroutil jsem se a plakal.
Protože jsem měl lásku v očích,
jen jsem ji neviděl.
Takové překvapení, nemůžu tomu uvěřit.
Někdo mi ji vzal, oh, byl jsem slepý.
Měl jsem v očích lásku...
Den po dni jsem jí tolika způsoby
dával to nejlepší ze mne.
Ale ona chtěla víc a tak otevřela dveře.
Nu, doufám, že jsi našla, co jsi chtěla.
A pokaždé, když jsem si myslel,
že je vedle mne,
vzdalovala se mi.
Protože jsem měl lásku v očích,
jen jsem ji neviděl.
Takové překvapení, nemůžu tomu uvěřit.
Někdo mi ji vzal, oh, byl jsem slepý.
Měl jsem v očích lásku...
Měl jsem v očích lásku...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
