SAKE OF THE SONG
BLACKMORE'S NIGHT
The moon must be an angel,
Her halo surely heaven sent
Watching from above
should the bells forget to ring
And we but lonely travelers
Following a ray of light
All become the same when we begin to sing
Round and round we all go,
Where we stop nobody knows,
Heaven meets on the earth
For the sake of the song...
Could you ever fly
without the fear of falling
Does the songbird cease
just because its dawn
Could a candle burn
with any less resilience
Should we never love
for the fear that it may fade?
Could you ever be
just for the sake of being
Could a melody ever be wrong
Could you ever sing
just for the sake of singing
Set your spirit free
For the sake of the song...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
KVŮLI PÍSNI
BLACKMORE'S NIGHT
Měsíc musí být andělem
Jeho zář určitě seslalo nebe
Dívaje se shora
zapomněly by zvony zvonit
A my, jen osamělí poutníci,
následující paprsek světla
jsme všichni stejní, když začneme zpívat
Kolem a kolem my všichni jdem
Kde se zastavíme, to nikdo neví
Nebe se setkává na zemi
Kvůli písni...
Mohli byste někdy letět
beze strachu z pádu?
Mohl by pták přestat zpívat
jen proto, že svítá?
Mohla by svíčka pálit
bez sebemenší pružnosti?
Měli bychom nikdy nemilovat
pro strach, že láska uvadne?
Mohli byste někdy být
jen kvůli bytí?
Mohla by být někdy melodie špatná?
Mohli byste někdy zpívat
jen kvůli zpívání?
Osvoboďte svého ducha
kvůli písni...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
