BLACK VELVET BANDMIDI file (sequenced by Barry Taylor)Her eyes they shone like the diamonds You'd think she was queen of the land And her hair hung over her shoulder Tied up with a black velvet band. In a neat little town they call Belfast Apprenticed to trade I was bound And many an hour's sweet happiness I spent in that neat little town. Till bad misfortune came o'er me That caused me to stray from the land Far away from my friends and relations To follow the black velvet band. Well, I was out strolling one evening Not meaning to go very far When I met with a pretty young damsel Who was selling her trade in the bar. When I watched, she took from a customer And slipped it right into my hand Then the Watch came and put me in prison Bad luck to the black velvet band. Next morning before judge and jury For a trial I had to appear And the judge, he said, "You young fellows... The case against you is quite clear And seven long years is your sentence You're going to Van Dieman's Land Far away from your friends and relations To follow the black velvet band." So come all you jolly young fellows I'd have you take warning by me Whenever you're out on the liquor, me lads, Beware of the pretty colleen. She'll fill you with whiskey and porter Until you're not able to stand And the very next thing that you'll know, me lads, You're landed in Van Dieman's Land. Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ČERNÁ SAMETOVÁ STUHAmelodie v MIDI souboru (autor Barry Taylor)Její oči, ty zářily jako diamanty Myslel bys, že je to královna země A její vlasy visící přes její rameno Svázané černou sametovou stuhou. V čistém malém městečku, kterému říkají Belfast Vězel jsem jako učedník v obchodě A mnoho hodin sladkého štěstí Jsem strávil v tomhle čistém malém městě Až hrozné neštěstí přišlo na mě Které mě přivedlo pryč ze země Strašně daleko od mých přátel a blízkých Pro následování černé sametové stuhy Dobře, já se venku potuloval jedním večerem Neměl jsem v úmyslu jít moc daleko Když vtom jsem se potkal s krásnou mladou kóčou Která provozovala svou živnost v baru. Když jsem se díval, obrala zákazníka A podstrčila mi to do ruky Pak přišla stráž a strčila mě do vězení Smůla od černé sametové stuhy. Příští ráno před soudcem a porotou Musel jsem se objevit kvůli soudu A soudce, ten řekl, "Ty mladý kluku..." Tvůj případ je docela jasný A sedm dlouhých let je Tvůj rozsudek Půjdeš do Van Diemenovy země Strašně daleko od svých přátel a blízkých Pro následování černé sametové stuhy Tak přijďte vy všichni veselí mladí kluci Musím vám dát varování Kdykoliv budete venku pít, mí kluci Dejte si pozor na krásné kóči Opijou vás whiskou a portským Až nebudete schopní stát A další věc, kterou si uvědomíte, mí kluci Že jste se dostali do Van Diemenovy země. Překlad z http://www.pohodar.com
|
