WHEN I'M SIXTY-FOUR
THE BEATLES
When I get older losing my hair,
Many years from now,
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings bottle of wine?
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door,
Will you still need me,
will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Oo oo oo oo oo oo oo oooo
You'll be older too, (ah ah ah ah ah)
And if you say the word,
I could stay with you.
I could be handy mending a fuse
When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me,
will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Every summer we can rent a cottage
In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck, and Dave
Send me a postcard, drop me a line,
Stating point of view.
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, Wasting Away.
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me,
will you still feed me,
When I'm sixty-four?
Whoo!
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
AŽ MI BUDE ŠEDESÁT ČTYŘI
THE BEATLES
Až zestárnu, ztráceje vlasy,
od teď za mnoho let,
budeš mi stále posílat valentýnky,
přání k narozeninám, lahve vína?
Když budu venku až do tři čtvrtě na tři,
zamkneš dveře?
Budeš mě stále potřebovat,
budeš mě stále živit,
až mi bude šedesát čtyři?
Oo oo oo oo oo oo oo oooo
Budeš také starší (ah ah ah ah ah)
A když řekneš jediné slovo,
zůstanu s Tebou.
Mohl bych být užitečný k vyměnění pojistky,
když Tvoje světla pohasnou.
Můžeš plést svetr u krbu
V neděli ráno si vyrazíme na projížďku.
Pracovat na zahrádce, vyrývat plevel,
kdo by mohl žádat víc?
Budeš mě stále potřebovat,
budeš mě stále živit,
až mi bude šedesát čtyři?
Každé léto si můžeme pronajmout chalupu
na ostrově Wight, nebude-li to moc drahé.
Můžeme si odtrhovat od úst
Vnoučata na Tvých kolenou
Vera, Chuck a Dave
Pošli mi pohled, napiš pár řádek,
Stálý úhel pohledu
vyjadřuje přesně, co ji chtěla říct
Tvůj věrný, Scházející
Dej mi odpověď, vyplň formulář
Moje napořád
Budeš mě stále potřebovat,
budeš mě stále živit,
až mi bude šedesát čtyři?
Hou!
Překlad z http://www.pohodar.com
|
