HAPPY NEW YEAR

No more champagne,
And the fireworks are through,
Here we are, me and you,
Feeling lost and feeling blue,
It's the end of the party,
And the morning seems so grey,
So unlike yesterday,
Now's the time for us to say.

Happy new year,
Happy new year,
May we all have a vision now and then,
Of a world where every neighbour is a friend,
Happy new year,
Happy new year,
May we all have our hopes, our will to try,
If we don't we might
as well lay down and die,
You and I.

Sometimes I see,
How the brave new world arrives,
And I see how it thrives,
In the ashes of our lives,
Oh yes, man is a fool,
And he thinks he'll be okay,
Dragging on, feet of clay,
Never knowing he's astray,
Keeps on going anyway.

Happy new year,
Happy new year,
May we all have a vision now and then,
Of a world where every neighbour is a friend,
Happy new year,
Happy new year,
May we all have our hopes, our will to try,
If we don't we might
as well lay down and die,
You and I.

Seems to me now,
That the dreams we had before,
Are all dead, nothing more,
Than confetti on the floor,
It's the end of a decade,
In another ten years time,
Who can say what we'll find,
What lies waiting down the line,
In the end of eighty-nine.

Happy new year,
Happy new year,
May we all have a vision now and then,
Of a world where every neighbour is a friend,
Happy new year,
Happy new year,
May we all have our hopes, our will to try,
If we don't we might
as well lay down and die,
You and I.

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

Žádné další šampaňské.
A ohňostroje už jsou pryč.
Zbyli jsme my, já a ty,
Cítíme se ztracení a klesáme na duchu.
To je konec párty.
A ráno se zdá šedé,
Ne tak jako včera.
Teď je čas nám popřát.

Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Vidíme všichni, jak to je a jak to bude.
Svět, ve kterém všichni sousedé budou přáteli.
Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Máme všichni své cíle, kterých chceme dosáhnout.
A když ne, mohli bychom si
stejně tak lehnout a zemřít.
Ty a já.

Někdy sním o tom,
jak přichází skvělý nový svět.
A sním o tom, jak se mu daří.
V popelu z našich životů.
Ó ano, člověk je blázen.
A myslí si, že to bude v pohodě.
Vleče nohy v jílu.
A neví, že je na omylu
Pořád setrvává v chůzi.

Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Vidíme všichni, jak to je a jak to bude.
Svět, ve kterém všichni sousedé budou přáteli.
Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Máme všichni své cíle, kterých chceme dosáhnout.
A když ne, mohli bychom si
stejně tak lehnout a zemřít.
Ty a já.

Nyní se mi zdá,
že ty sny jsme měli předtím.
Všichni jsou mrtví, nic nezůstalo.
Jen konfety na zemi.
Je konec dekády.
V dalším desetiletí,
kdo může vědět, co najde.
Co nás čeká na konci té linie.
Na konci roku osmdesát devět.

Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Vidíme všichni, jak to je a jak to bude.
Svět, ve kterém všichni sousedé budou přáteli.
Šťastný Nový rok,
Šťastný Nový rok,
Máme všichni své cíle, kterých chceme dosáhnout.
A když ne, mohli bychom si
stejně tak lehnout a zemřít.
Ty a já.