TAKE A CHANCE ON ME
ABBA
If you change your mind,
I'm the first in line,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
If you need me, let me know, gonna be around,
If you've got no place to go, if you're feeling down,
If you're all alone when the pretty birds have flown,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
Gonna do my very best and it ain't no lie,
If you put me to the test, if you let me try.
Take a chance on me,
(That's all I ask of you honey),
Take a chance on me.
We can go dancing, we can go walking,
as long as we're together,
Listen to some music,
maybe just talking,
get to know you better,
'Cos you know I've got,
So much that I wanna do, when I dream
I'm alone with you,
It's magic,
You want me to leave it there, afraid of a love affair,
But I think you know,
That I can't let go.
If you change your mind,
I'm the first in line,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
If you need me, let me know, gonna be around,
If you've got no place to go, if you're feeling down,
If you're all alone when the pretty birds have flown,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
Gonna do my very best and it ain't no lie,
If you put me to the test, if you let me try.
Take a chance on me,
(Come on, give me a break will you?)
Take a chance on me,
Oh you can take your time baby,
I'm in no hurry, know I'm gonna get you,
You don't wanna hurt me,
baby don't worry, I ain't gonna let you,
Let me tell you now,
My love is strong enough
to last when things are rough,
It's magic,
You say that I waste my time
but I can't get you off my mind,
No I can't let go,
'Cos I love you so.
If you change your mind,
I'm the first in line,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
If you need me, let me know, gonna be around,
If you've got no place to go, if you're feeling down,
If you're all alone when the pretty birds have flown,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
Gonna do my very best, baby can't you see,
Gotta put me to the test, take a chance on me,
(Take a chance, take a chance, take a chance on me).
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa,
Honey I'm still free,
Take a chance on me,
Gonna do my very best, baby can't you see,
Gotta put me to the test, take a chance on me,
(Take a chance, take a chance, take a chance on me).
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa ba-ba,
Honey I'm still free,
Take a chance on me...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ZKUS TO SE MNOU
ABBA
Když změníš názor,
jsem první na řadě.
Miláčku, jsem dosud volná.
Zkus to se mnou.
Když mě budeš potřebovat, dej mi vědět.
Když nemáš kam jít, když se cítíš na dně.
Když jsi zcela sám a pěkné kóči se vytratily.
Miláčku, já jsem ještě volná.
Zkus to se mnou.
Vydám ze sebe to nejlepší a není to lež.
Když mě podrobíš zkoušce, když mi dovolíš pokusit se o to.
Zkus to se mnou.
(To je vše, co po tobě chci, miláčku)
Zkus to se mnou.
Můžeme tančit, můžeme se procházet,
dokud jsme spolu.
Poslouchat nějakou hudbu,
o něčem si jen tak povídat,
poznat Tě lépe.
Protože víš, že toho mám tolik.
co jsem chtěla dělat, když sním,
že jsem s tebou sama.
Je to kouzelné.
Chceš, abych toho nechala, bojíš se milostné pletky.
Ale myslím, že víš,
že tě nemůžu nechat odejít.
Když změníš názor,
jsem první na řadě.
Miláčku, jsem dosud volná.
Zkus to se mnou.
Když mě budeš potřebovat, dej mi vědět.
Když nemáš kam jít, když se cítíš na dně.
Když jsi zcela sám a pěkné kóči se vytratily.
Miláčku, já jsem ještě volná.
Zkus to se mnou.
Vydám ze sebe to nejlepší a není to lež.
Když mě podrobíš zkoušce, když mi dovolíš pokusit se o to.
Zkus to se mnou.
(No tak, necháš mě alespoň vydechnout?)
Zkus to se mnou.
Oh, můžeš si dát na čas, miláčku,
já nespěchám, vím, že Tě získám.
Mně neubližuješ,
miláčku, neboj se, Tě nehodlám opustit.
Dovol, abych Ti řekla,
Má láska je dost silná,
aby vydržela, když jdou věci ztuha.
To je kouzelné.
Říkáš, že plýtvám svým časem,
ale já tě nemohu vypudit ze své mysli.
A teď tě nemohu nechat odejít.
Protože já tě tolik miluji.
Když změníš názor,
jsem první na řadě.
Miláčku, jsem dosud volná.
Zkus to se mnou.
Když mě budeš potřebovat, dej mi vědět.
Když nemáš kam jít, když se cítíš na dně.
Když jsi zcela sám a pěkné kóči se vytratily.
Miláčku, já jsem ještě volná.
Zkus to se mnou.
Vydám ze sebe to nejlepší a není to lež.
Když mě podrobíš zkoušce, když mi dovolíš pokusit se o to.
(Zkus to, zkus to, zkus to se mnou)
Papa papa paa, papa papa paa.
Miláčku, já jsem ještě volná.
Zkus to se mnou.
Vydám ze sebe to nejlepší a není to lež.
Když mě podrobíš zkoušce, když mi dovolíš pokusit se o to.
(Dej šanci, dej šanci, dej mi šanci)
Papa papa paa, papa papa paa.
Miláčku, já jsem ještě volná.
Zkus to se mnou...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
