SUZY-HANG-AROUND
ABBA
Suzy was nine and I was ten
Right at the time when
boys like to think they're men
She used to follow us at school
We really thought that
she was a little fool
And one day we said to her
We don't want to hurt you girl
But you'd better
Look for a friend of your own,
Suzy-hang-around
Better come back when you're grown,
Suzy-hang-around
Nobody wants you around here
and that's for sure
So get off our playground and stay away
That's all that we've got to say
Suzy-hang-around
Suzy went home to Mama's arms
Mama said
"Look, she's never done you no harm
So get off her back and let her be
Why can't you play together in harmony?"
We really didn't know what to say
But as soon as she went away
We laughed and said
Look for a friend of your own,
Suzy-hang-around
Better come back when you're grown,
Suzy-hang-around
Nobody wants you around here
and that's for sure
So get off our playground and stay away
That's all that we've got to say
Suzy-hang-around
Yes you'd better
Look for a friend of your own,
Suzy-hang-around
Better come back when you're grown,
Suzy-hang-around
Nobody wants you around here
and that's for sure
So get off our playground and stay away
That's all that we've got to say
Suzy-hang-around
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
OKOUNĚJÍCÍ SUZY
ABBA
Suzy bylo devět a mně deset.
Byl to přesně ten čas, ve kterém si
kluci rádi myslí, že jsou muži.
Ona nás doprovázela do školy.
My jsme si opravdu mysleli,
že je malý hlupáček.
A jednoho dne jsme ji řekli.
Nechceme Ti ublížit, holka.
Ale měla bys radši
Najít si nějakého svého přítele.
Okounějící Suzy
Radši jdi zpátky tam, kde jsi vyrostla.
Okounějící Suzy
Nikdo Tě tady okolo nechce
a to je jisté.
Tak vypadni z našeho hřiště a nevracej se.
To je všechno, co jsme chtěli říct.
Okounějící Suzy
Suzy šla domů do maminčiny náruče.
Maminka řekla
"Podívej, ona Ti nic neudělala.
Tak se na to vykašli a nech ji být.
Proč byste si nemohli hrát v klidu spolu?"
My opravdu nevěděli, co říct.
Ale jakmile odešla pryč,
My jsme se smáli a říkali
Najdi si nějakého svého přítele.
Okounějící Suzy
Radši jdi zpátky tam, kde jsi vyrostla.
Okounějící Suzy
Nikdo Tě tady okolo nechce
a to je jisté.
Tak vypadni z našeho hřiště a nevracej se.
To je všechno, co jsme chtěli říct.
Okounějící Suzy
Jo, měla bys raději
Najít si nějakého svého přítele.
Okounějící Suzy
Radši jdi zpátky tam, kde jsi vyrostla.
Okounějící Suzy
Nikdo Tě tady okolo nechce
a to je jisté.
Tak vypadni z našeho hřiště a nevracej se.
To je všechno, co jsme chtěli říct.
Okounějící Suzy
Překlad z http://www.pohodar.com
|
