RING RING (BARA DU SLOG EN SIGNAL)
ABBA
(B.Andersson/S.Anderson/B.Ulvaeus)
Tyst och död är telefon
Står där nästan som ett hån
Inte ringer du och säger älskling nu som du gjorde
Allting är så tyst mot förr
Ingen knackar på min dörr
Det som lockat mig frestar inte, nej, som det borde
Inget roar mig just nu
Ingen annan bara du
Ring, ring, bara du slog en signal
Ring, ring, tystnaden är så total
Ring, ring, skingra den oron som mal
Om jag fick en signal, tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt, ding-dong bing-bong
Om du ring-ring-ringde en endaste gång
Om du ring-ring-ringde en endaste gång
Att en telefon kan va'
Lika tyst varenda dag
Om det vore så, det var nåt fel ändå, men dessvärre
Om den bara sa ett knyst
Om den inte blott var tyst
Om jag fick nån lön för nån enda bön av vår Herre
Inget roar mig just nu
Ingen annan bara du
Ring, ring, bara du slog en signal
Ring, ring, tystnaden är så total
Ring, ring, skingra den oron som mal
Om jag fick en signal, tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt, ding-dong bing-bong
Om du ring-ring-ringde en endaste gång
Om du ring-ring-ringde en endaste gång
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
ZAVOLEJ MI (JEN KDYBY SES MI OZVAL)
ABBA
(Písničku pro vás přeložila Mirka)
Telefon je tichý a hluchý
Visí tam a vysmívá se mi
Už nevoláš a neříkáš miláčku tak, jako jsi to dělával dříve
Proti dřívějšku je všechno tak tiché
Nikdo neklepe na mé dveře
To, co mě vábilo, už mě neláká, ne, už ne jako dříve
Teď už mě nikdo nepobaví
Nikdo, tak jako ty
Zavolej mi, jen kdyby ses mi ozval
Zavolej mi, je naprosté ticho
Zavolej mi, rozptyl ten neklid, co mám
Kdyby ses mi ozval, skákala bych radostí
Srdce by silně bušilo, ding-dong bing-bong
Kdybys zavolal alespoň jednou
Kdybys zavolal alespoň jednou
Telefon může být každý den zticha
Ale kdyby to trvalo,
byla by to chyba, bohužel
Kdybys řekl alespoň slovo
Kdybys nebyl pořád zticha
Kdyby náš Pán vyslyšel jedinou mou modlitbu
Teď už mě nikdo nepobaví
Nikdo, tak jako ty
Zavolej mi, jen kdyby ses mi ozval
Zavolej mi, je naprosté ticho
Zavolej mi, rozptyl ten neklid, co mám
Kdyby ses mi ozval, skákala bych radostí
Srdce by silně bušilo, ding-dong bing-bong
Kdybys zavolal alespoň jednou
Kdybys zavolal alespoň jednou
Překlad z http://www.pohodar.com
|
