RING RING
ABBA

Ich bin ganz allein zu Haus
Sowas hält doch keiner aus
Deine Eifersucht,
die is doch blöd und albern und dumm nur!
Baby, treib es nicht so weit
Immer wieder machst du Streit
Kanst du mir mal sagen du, wieso,
weshalb und warum nur?
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Ring Ring, telefonier', es ist frei
Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Oh, Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei

Sag mir nicht dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier
doch an jeder Straßenecke eine Zelle
Sag mir nicht daß es nicht paßt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post,
in jeder Bank ist eine Wechselstelle
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Ring Ring, telefonier', es ist frei
Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Oh, Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh, Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
Oh, Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
(fade)
Lyrics from http://www.pohodar.com

VOLEJ VOLEJ
ABBA

Jsem docela sama doma.
To přece nikdo nesnese.
Tvá žárlivost,
ta je ale jen blbá a pošetilá a hloupá!
Miláčku, nežeň to tak daleko.
Pořád jenom vyvoláváš spor.
Můžeš mi říct, proč,
proč a proč jen?
Také ke mně vede drát
Visí pro Tebe u aparátu.

Oh, volej, volej, 14 0 7 0 3
Volej Volej, telefonuj, je volno
Volej Volej, jinak je konec a je to pryč
Jdi konečně k telefonu
Řekni přece konečně: Přijď, už čekám.
Oh, volej, volej, 14 0 7 0 3
Oh, Volej Volej, jinak je konec a je to pryč

Neříkej mi, že Ti chybí čas
Nebo příležitost
Neboť tady je
na každém rohu ulice budka.
Neříkej mi, že se to nehodí.
Jelikož nemáš žádné drobné.
Neboť na každé poště,
v každé bance je směnárna.
Také ke mně vede drát
Visí pro Tebe u aparátu.

Oh, volej, volej, 14 0 7 0 3
Volej Volej, telefonuj, je volno
Volej Volej, jinak je konec a je to pryč
Jdi konečně k telefonu
Řekni přece konečně: Přijď, už čekám.
Oh, volej, volej, 14 0 7 0 3
Oh, Volej Volej, jinak je konec a je to pryč
Oh, Volej Volej, jinak je konec a je to pryč
Oh, Volej Volej, jinak je konec a je to pryč
(ztišení)
Překlad z http://www.pohodar.com