MOVE ON
ABBA
[They say a restless body can hide a peaceful soul.
A voyager and a settler, they both have a distant goal.
If I explore the heavens, or if I search inside.
Well, it really doesn't matter
as long as I can tell myself
I've always tried.]
Like a roller in the ocean, life is motion,
move on,
Like a wind that's always blowing, life is flowing,
move on,
Like the sunrise in the morning, life is dawning,
move on,
How I treasure every minute,
Being part of it, being in it,
With the urge to move on.
I've travelled every country,
I've travelled in my mind,
It seems we're on a journey,
a trip through space and time,
And somewhere lies the answer,
To all the questions why,
What really makes the difference,
Between all dead and living things,
the will to stay alive.
Like a roller in the ocean, life is motion,
move on,
Like a wind that's always blowing, life is flowing,
move on,
Like the sunrise in the morning, life is dawning,
move on,
How I treasure every minute,
Being part of it, being in it,
With the urge to move on.
The morning breeze that ripples the surface of the sea,
The crying of the seagulls that hover over me,
I see it and I hear it,
But how can I explain,
The wonder of the moment,
To be alive, to feel the sun that follows every rain.
Like a roller in the ocean, life is motion,
move on,
Like a wind that's always blowing, life is flowing,
move on,
Like the sunrise in the morning, life is dawning,
move on,
How I treasure every minute,
Being part of it, being in it,
With the urge to move on.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la,
Like a wind that's always blowing,
La la la la la la-la,
La la la la la la-la (life is flowing),
La la la la-la (move on),
Like the sunrise in the morning,
La la la la la la-la,
La la la la la la-la (life is dawning),
La la la la-la (move on),
How I treasure every minute (la la la la),
Being part of it (la la la la-ah),
Being in it,
With the urge to move on.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la,
Like a wind that's always blowing...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
BĚŽET DÁL
ABBA
[Říkají, že nepokojné tělo může skrýt mírný hlas.
Mořeplavec a osadník, oba mají různé cíle.
Budu prozkoumávat nebe, nebo budu hledat v sobě.
Dobře, to opravdu není důvod,
tak dlouho, jak si můžu říkat.
Vždycky jsem se o něco snažil.]
Jako vlny v oceánu, život je pohyb,
běží dál.
Jako vítr, který pořád vane, život kvete,
běží dál.
Jako východ slunce ráno, život září,
běží dál.
Jak já si vážím každé minuty,
Existuje část toho, existuje v tom.
S naléháním k dalšímu běhu.
Cestoval jsem po všech zemích,
cestoval jsem v mé mysli.
Zdá se, že jsme na cestě,
výlet vesmírem a časem.
A někdo lživě odpovídá.
Na všechny otázky proč.
Co opravdu dělá rozdíl,
mezi smrtí a životem,
zůstane tady.
Jako vlny v oceánu, život je pohyb,
běží dál.
Jako vítr, který pořád vane, život kvete,
běží dál.
Jako východ slunce ráno, život září,
běží dál.
Jak já si vážím každé minuty,
Existuje část toho, existuje v tom.
S naléháním k dalšímu běhu.
Ranní vítr dělá vlnky na hladině moře.
Pláč racků, kteří se vznášejí nade mnou.
Vnímám ho a slyším ho.
Ale jak můžu vysvětlit,
div tohoto momentu.
Být tady, cítit slunce a déšť, který vždycky následuje.
Jako vlny v oceánu, život je pohyb,
běží dál.
Jako vítr, který pořád vane, život kvete,
běží dál.
Jako východ slunce ráno, život září,
běží dál.
Jak já si vážím každé minuty,
Existuje část toho, existuje v tom.
S naléháním k dalšímu běhu.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la,
jako vítr, který pořád vane,
La la la la la la-la,
La la la la la la-la (život kvete),
La la la la-la (move on),
Jako východ slunce ráno,
La la la la la la-la,
La la la la la la-la (život září),
La la la la-la (běží dál),
Jak já si vážím každé minuty, (la la la la)
Existuje část toho, existuje v tom. (la la la la-ah)
Existuje v tom.
S naléháním k dalšímu běhu.
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la,
Jako vítr, který pořád fouká...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
