LAY ALL YOUR LOVE ON ME
ABBA
I wasn't jealous before we met,
Now every woman I see is a potential threat,
And I'm possessive, it isn't nice,
You've heard me saying that smoking was my only vice,
But now it isn't true,
Now everything is new,
And all I've learned has overturned,
I beg of you,
Don't go wasting your emotion,
Lay all your love on me.
It was like shooting a sitting duck,
A little small talk,
a smile and baby I was stuck,
I still don't know what you've done with me,
A grown-up woman should never fall so easily,
I feel a kind of fear,
When I don't have you near,
Unsatisfied, I skip my pride,
I beg you dear,
Don't go wasting your emotion,
Lay all your love on me,
Don't go sharing your devotion,
Lay all your love on me.
I've had a few little love affairs,
They didn't last very long and they've been pretty scarce,
I used to think that was sensible,
It makes the truth even more incomprehensible,
'Cause everything is new,
And everything is you,
And all I've learned has overturned,
What can I do,
Don't go wasting your emotion,
Lay all your love on me,
Don't go sharing your devotion,
Lay all your love on me,
Don't go wasting your emotion,
Lay all your love on me,
Don't go sharing your devotion,
Lay all your love on me,
Don't go wasting your emotion,
Lay all your love on me...
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
DEJ MI VŠECHNU SVOU LÁSKU
ABBA
Nebyla jsem žárlivá, než jsme se seznámili.
Teď každou ženu vidím jako možnou hrozbu.
Chovám se majetnicky a to není hezké.
Slyšel jsi mě říkat, že kouření bylo můj jediný zlozvyk.
Ale to už není pravda.
Teď je všechno nové,
a všechno, co jsem znala, je převrácené.
A prosím tě,
neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Byla jsem snadným cílem jako sedící kachna.
Trocha společenské konverzace,
usměvavý miláček, byla jsem nadšená.
Stále nevím, co jsi to se mnou udělal.
Dospělá žena by neměla nikdy padnout tak lehce.
Cítím takový strach.
Když tě nemám nablízku.
Nespokojená, ztratila jsem svou hrdost.
Prosím tě, drahoušku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.
Měla jsem pár drobných milostných pletek.
Nevydržely příliš dlouho a byly dost vzácné.
Myslívala jsem si, že to je rozumné.
Tím je pravda ještě mnohem nepochopitelnější.
Protože všechno je nové.
A ty jsi všechno.
A všechno, co jsem znala, je převrácené.
Co můžu dělat?
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku.
Nerozděluj svou oddanost.
Dej mi všechnu svou lásku.
Neplýtvej svými emocemi.
Dej mi všechnu svou lásku...
Překlad z http://www.pohodar.com
|
