JUST LIKE THAT
ABBA
Until that day
My life had been a river
Following a safe predestinated course
Suddenly detouring so unexpectedly
With uncompromising force
My strongholds broke down all too easily
I remember well how he did embarrass me
I hung on to his every smile
Marveled at his style
Just Like That!
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That!
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I lead him on
Knowing that someday soon he'd be gone
Just Like That!
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
And once again
The river's flowing slowly
following its safe and uneventful course
Now the tears have dried
It's become a pleasant break
I recall without remorse
But now and then I wonder where he is
And I will admit
He had something that I miss
I guess he was a rolling stone
The only one I've known
Just Like That!
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That!
He found a temporary home in my flat
Telling innocent lies
Throwing dust in my eyes
But I lead him on
Knowing that someday soon he'd be gone
Just Like That!
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That!
He walked into my house as smug as a cat
He was handsome and smart
Walked away with my heart
Just Like That!
As though he'd only stopped a while for a chat
But my secrets he learned
Leaving no stone unturned
Just Like That!
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
DOCELA JAKO TAKOVÝ
ABBA
Do toho dne
Můj život byl řekou
Sledující jistý, předurčený směr
Náhle odbočka tak nenadále
S nekompromisní silou
Mé pevnosti padly všechny příliš lehce
Vzpomínám si, jak mě dokázal zmást
Lpěla jsem na každém jeho úsměvu
Žasla nad jeho stylem.
Docela jako takový!
On přišel do mého domu tak čistý, jako kočka.
Byl hezký a veselý
Odkráčel pryč s mým srdcem
Docela jako takový!
Našel v mém bytě dočasný domov
Říkající neškodné lži
Vrhající prach do mých očí
Ale já jsem ho zlákala
Vědouc, že v některý brzký den odejde
Docela jako takový!
Jako kdyby se stavil jen na chvíli na pokec
Ale má tajemství poznal
Nenechal kámen na kameni
A zase
Řeka teče pomalu
sleduje svůj jistý, předurčený směr
Teď slzy vyschly
Je to příjemná změna
Volám zpátky bez výčitky
Ale tu a tam se divím, kde je
A přiznávám
On je něco, po čem se mi stýská
Myslím, že byl valícím se kamenem
Jediným o kterém vím
Docela jako takový!
On přišel do mého domu tak čistý, jako kočka.
Byl hezký a veselý
Odkráčel pryč s mým srdcem
Docela jako takový!
Našel v mém bytě dočasný domov
Říkající neškodné lži
Vrhající prach do mých očí
Ale já jsem ho zlákala
Vědouc, že v některý brzký den odejde
Docela jako takový!
Jako kdyby se stavil jen na chvíli na pokec
Ale má tajemství poznal
Nenechal kámen na kameni
Docela jako takový!
On přišel do mého domu tak čistý, jako kočka.
Byl hezký a veselý
Odkráčel pryč s mým srdcem
Docela jako takový!
Jako kdyby se stavil jen na chvíli na pokec
Ale má tajemství poznal
Nenechal kámen na kameni
Docela jako takový!
Překlad z http://www.pohodar.com
|
