JOHNNY AND MARY
ROBERT PALMER
Johnny's always running around
Trying to find certainty.
He needs all the world to confirm
That he ain't lonely.
Mary counts the walls
says he tires easily.
Johnny thinks the world would be right
If it would buy truth from him.
Mary says he changes his mind
More than a woman
But she made her bed
Even when the chance was slim.
Johnny says he's willing to learn
When he decides he's a fool.
Johnny says he'll live anywhere
When he earns time to.
Mary combs her hair
Says he should be used to it.
Mary always hedges her bets
She never knows what to think.
She says he still acts
Like he's being discovered
Scared that he'll be caught
Without a second thought.
Johnny feels he's wasting his breath
Trying to talk sence to her.
Mary says he's lacking a real
Sense of proportion
So she combs her hair
Knows he tires easily.
Johnny's always running around
Trying to find certainty.
He needs all the world to confirm
That he ain't lonely.
Mary counts the wall
Says she should be used to it.
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
HONZA A MARUŠKA
ROBERT PALMER
Honza vždycky běží okolo
Zkoušejíc najít jistotu
Potřebuje, aby mu celý svět potvrdil
Že není sám.
Maruška počítá zdi,
říká, že on se lehce unaví.
Honza si myslí, že svět by byl pořádný
Kdyby si kupoval pravdu od něho.
Maruška říká, že změnil své myšlení
Víc, než žena
Ale stlala si svou postel
Dokonce když naděje byla nepatrná
Honza říká, že se chce učit
Když se rozhodne, je blázen.
Honza říká, že bude žít kdekoliv
Když k tomu získá čas.
Maruška si češe vlasy
Říká, že on by měl být k tomu využit.
Maruška vždycky pojišťuje své sázky
Nikdy neví, co si má myslet.
Říká, že on stále hraje
Jako by byl právě objeven
Vyděšená, že by mohl být chycen
Bez druhé myšlenky.
Honza cítí, že plýtvá svým dechem
Zkoušíc jí říct smysl.
Maruška říká, že postrádá opravdový
Smysl pro proprce.
Tak si češe vlasy
Ví, že se lehce unaví
Honza vždycky běží okolo
Zkoušejíc najít jistotu
Potřebuje, aby mu celý svět potvrdil
Že není sám.
Maruška počítá zdi,
Říká, že by měla být k tomu využitá.
Překlad z http://www.pohodar.com
|
