FIRST DAY OF MY LIFE
MELANIE C

So I found a reason to stay alive,
Try a little harder, see the other side.
Talking to myself
Too many sleepless nights,
Trying to find a meaning
to this stupid life.
I don’t want your sympathy,
Sometimes I don’t know who to be.
Hey what ya looking for?
No one has the answer
They just want more
Hey who’s gonna make it back?
This could be the first
Day of my life

So I found a reason
To let it go
Tell you that I’m smiling
But I still need to grow.

Will I find salvation in the arms of love?
Will it stop me searching?
Will it be enough?

I don’t want your sympathy.
Sometimes I don’t know who to be.

Hey what ya looking for?
No one has the answer, you just want more
Hey who’s gonna make it back?
This could be the first
day of my life.

The first time to really feel alive
The first time to break the chain
The first time to walk away from pain

Hey, what ya looking for?
No one has the answer
We just want more
Hey, who’s gonna make it back?
This could be the first
day of your life.
Hey what ya looking for?
No one has the answer
they just want more...

Hey, who’s gonna shine a light?

This could be the first
day of my life...
Lyrics from http://www.pohodar.com

PRVNÍ DEN MÉHO ŽIVOTA
MELANIE C

Tak jsem našla důvod, abych zůstala naživu
Zkusila o trochu víc vidět i druhou stranu
Mluvit sama k sobě
Příliš mnoho nocí bez spánku
(Naplněných) pokusy najít smysl
tohoto pitomého života
Nechci Tvé sympatie
Občas nevím, kým být
Hej, co hledáš?
Nikdo nemá odpověď
Oni přece chtějí víc
Hej, kdo to napraví?
Tohle by mohl být první
den mého života.

Tak jsem našla důvod,
abych to nechala být
Řekla Ti, že se usmívám,
ale stále potřebuji růst

Najdu spásu v rukou lásky?
Zastaví to mé hledání?
Bude to stačit?

Nechci Tvé sympatie
Občas nevím, kým být

Hej, co hledáš?
Nikdo nemá odpověď
Hej, kdo to napraví?
Tohle by mohl být první
den mého života.

Je čas cítit, že opravdu žiji
Je čas přetrhnout řetěz
Je čas odkráčet od bolesti

Hej, co hledáš?
Nikdo nemá odpověď
My přece chceme víc
Hej, kdo to napraví?
Tohle by mohl být první
den Tvého života.
Hej, co hledáš?
Nikdo nemá odpověď
Oni přece chtějí víc...

Hej, kdo rozsvítí světlo?

Tohle by mohl být první
den mého života...
Překlad z http://www.pohodar.com