SORRY
MADONNA
Je suis désolée
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the man
you think you are
Save your words because you've gone too far
I've listened to your lies and all your stories
(Listen to your stories)
You're not half the man
you'd like to be
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'Forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself 'cause talk is cheap
There's more important things
than hearing you speak
You stayed because I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see
Gomen nasais
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Sli'kha
Forgive me...
(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[repeat]
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
(Don't explain yourself cause talk is cheap)
I've heard it all before
And I can take care of myself
(There's more important things
than hearing you speak)
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
PROMIŇ
MADONNA
Omlouvám se
Omlouvám se
Jsem smutná
Omlouvám se
Odpusť mi
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
[opakuje se]
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej, že Ti to je líto
To všechno už jsem slyšela dříve
A já se můžu o sebe postarat
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej 'Odpusť mi'
To všechno už jsem viděla dříve
A nemůžu to už příjmout
Nejsi ani zpoloviny tím mužem,
kterým si myslíš, že jsi
Šetři slova, protože jsi zašel příliš daleko
Naslouchala jsem Tvým lžím a všem Tvým pohádkám
(Naslouchala Tvým pohádkám)
Nejsi ani zpoloviny tím mužem,
kterým bys rád byl
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej, že Ti to je líto
To všechno už jsem slyšela dříve
A já se můžu o sebe postarat
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej 'Odpusť mi'
To všechno už jsem viděla dříve
A nemůžu to už příjmout
Neospravedlňuj se, protože mluvit je laciné
Jsou mnohem důležitější věci,
než poslouchat Tvé řeči
Zůstals, protože mi to bylo vhod
Neospravedlňuj se, nikdy nepochopíš
Omlouvám se
Prosím, odpusť mi
Promiň
Odpusť mi
Odpusť mi
(Promiň, promiň, promiň)
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
[opakuje se]
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej, že Ti to je líto
To všechno už jsem slyšela dříve
A já se můžu o sebe postarat
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej 'Odpusť mi'
To všechno už jsem viděla dříve
A nemůžu to už příjmout
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej, že Ti to je líto
(Neospravedlňuj se, protože mluvit je laciné)
To všechno už jsem slyšela dříve
A já se můžu o sebe postarat
(Jsou mnohem důležitější věci,
než poslouchat Tvé řeči)
Nechci slyšet, nechci vědět
Prosím, neříkej 'Odpusť mi'
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
To všechno už jsem slyšela dříve
Překlad z http://www.pohodar.com
|
