THE ROAD TO HELL (PART II)
CHRIS REA
Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell
And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just pieces of paper
flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast
and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell
Lyrics from http://www.pohodar.com
|
CESTA DO PEKEL (ČÁST II)
CHRIS REA
Nu, stojím u řeky
Ale voda neproudí
Kypí každým jedem, na který si vzpomeneš
A stojím pod pouliční lampou
Ale světlo radosti, které znám
Neuvěřitelným způsobem vyděšené dole ve stínech
A nepřirozený strach z násilí
Dusí úsměv na každé tváři
A běžný cit zvoní zvonkem
Tohle není žádná technologická porucha
Oh ne, tohle je cesta do pekel
A všechny cesty nacpány penězi
A není nic, co bys mohl dělat
Jsou to všechno jen kusy papíru
odlétající od Tebe
Oh, dávej pozor, světe, dej dobrý pozor
Co se teď řítí
Tuhle lekci se musíš naučit rychle
a naučit se ji dobře
Tohle není žádná stoupající mobilní dálnice
Oh ne, tohle je cesta
Řekl jsem, že tohle je cesta
Tohle je cesta do pekel
Překlad z http://www.pohodar.com
|
